WRITTEN WARNING in Hungarian translation

• írásbeli figyelmeztetést
• írásos figyelmeztetést
• írásbeli figyelmeztetés
• írott figyelmeztetés

Examples of using Written warning in English and their translations into Hungarian

A written warning would have been sufficient.
Elegendő lett volna egy írásbeli figyelmeztetés.

The Commission is therefore sending Hungary a final written warning.
A Bizottság ezért utolsó írásbeli figyelmezetést küld Magyarországnak.

The Commission is sending Romania a first written warning for bad application of EU nature protection legislation in one of Europe's most important wetland areas.
A Bizottság első írásbeli figyelmeztetést küld Romániának, mert Európa legfontosabb vizes élőhelyeinek egyikén nem alkalmazza megfelelően az EU természetvédelmi jogszabályait.

In a second case, the Commission is sending Bulgaria a first written warning for failing to properly apply the directive on wild birds[2].
A Bizottság utolsó írásbeli figyelmeztetést küld Magyarországnak a vadon élő madarak védelméről szóló irányelv[1] alkalmazásában tapasztalható hiányosságok miatt.

The Commission has sent a final written warning to Ireland over its non-conformity with the Habitats Directive.
Az élőhelyvédelmi irányelvnek való meg nem felelés miatt a Bizottság utolsó írásos figyelmeztetést küldött Írországnak.

Nature protection: Commission sends final written warning to Hungary over bird protection laws,
Természetvédelem: A Bizottság utolsó írásbeli figyelmeztetést küld Magyarországnak a madárvédelmi jogszabályok kapcsán

The Commission is sending a first written warning under Article 228 to Greece about its failure to designate a sufficient number of protected areas for wild birds.
A Bizottság a 228. cikk alapján első írásbeli figyelmeztetést küld Görögországnak amiatt, hogy nem jelölt ki elegendő védett területet a vadon élő madarak számára.

The Commission is sending Hungary a final written warning over shortcomings in its application of the Wild Birds Directive.
A Bizottság utolsó írásbeli figyelmeztetést küld Magyarországnak a vadon élő madarak védelméről szóló irányelv.

The Commission is therefore sending Greece a first written warning about the possible consequences of failing to comply with the ruling,
A Bizottság ezért első írásbeli figyelmeztetést küld Görögországnak, amelyben felhívja figyelmét az ítéletnek való megfelelés elmulasztásának lehetséges következményeire,

In a third case, the Commission is sending Romania a first written warning over bad application of EU nature law.
Végül a Bizottság első írásbeli figyelmeztetést küld Romániának az EU természetvédelmi jogszabályainak nem megfelelő alkalmazásáért.

Romania is receiving a first written warning over inadequate application of EU nature law.
Végül a Bizottság első írásbeli figyelmeztetést küld Romániának az EU természetvédelmi jogszabályainak nem megfelelő alkalmazásáért.

The European Commission is sending Hungary a final written warning for not putting in place national measures for implementing an EU environmental law on the protection of wild birds.
Az Európai Bizottság utolsó írásbeli figyelmeztetést küld Magyarországnak, mert az nem hozta meg a vadon élő madarak védelmével kapcsolatos európai uniós környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásához szükséges nemzeti intézkedéseket.

record this in writing, issuing a verbal or written warning in justified cases.
részére indokolt esetben szóbeli vagy írásbeli figyelmeztetést adni.

Before doing so the director gives a written warning to the damaging person,
Előtte írásos figyelmeztetésben részesíti a károkozót és ezt a figyelmeztetést hivatalos levélben,

Sent a written warning, and if no response within 7 days, then the site will be deleted.
Elküldött egy írásbeli figyelmeztetés, és ha nem érkezik válasz 7 napon belül, akkor az oldal törlésre kerül.

A written warning can be an appropriate legal tool to prove a breach of obligation of the appropriate weight
Az írásbeli figyelmeztetés megfelelő jogi eszköz lehet a jogszerű felmondást megalapozó, megfelelő súlyú

Hungary is receiving a second and final written warning about its failure to protect the Sajólád Wood in the east of the country, and for wider problems with the implementation of
Magyarország már a második, azaz utolsó írásbeli figyelmeztetést kapja az ország keleti részén található Sajóládi erdő védelemben részesítésének elmulasztása,

the Commission may decide to address a‘Reasoned Opinion'(second and final written warning) to the Member State.
hogy indokolással ellátott véleményt(második és egyben utolsó írásbeli figyelmeztetést) küld a tagállamnak.

of an infringement procedure, it addresses a‘Letter of Formal Notice'(first written warning) to the Member State concerned,
amely indokolja jogsértési eljárás megindítását,„hivatalos figyelmeztető levelet”(első írásbeli figyelmeztetést) küld az érintett tagállamnak,

If a Member State does not respond to a final written warning, or if the Commission is not satisfied with its response,
Ha egy tagállam nem válaszol az utolsó írásbeli figyelmeztetésre, illetőleg ha a Bizottság nem találja kielégítőnek a választ,