WRITTEN WARNING in German translation

• schriftliche Mahnung
• Mahnschreiben
• schriftliche Verwarnung
• schriftliche Warnung
• schriftlicher Abmahnung
• schriftliche Warnhinweis
• schriftliche Ermahnung
• schriftlichen Mahnung
• schriftlicher Mahnung
• schriftliche Abmahnung
• schriftlichen Verwarnung

Examples of using Written warning in English and their translations into German

The Commission has therefore sent Spain and other Member States a first written warning.
Die Kommission hat Spanien und anderen Mitgliedstaaten deshalb eine erste schriftliche Mahnung übermittelt.

For this, the Commission will send Italy a first written warning.
Aus diesem Grund wird die Kommission Italien eine erste schriftliche Mahnung übermitteln.

The Commission will therefore send a final written warning.
Aus diesem Grund wird die Kommission Italien eine letzte schriftliche Mahnung übermitteln.

The Commission is therefore sending a first written warning to Hungary concerning these issues.
Die Kommission richtet daher an Ungarn ein erstes Mahnschreiben zu diesen Punkten.

The Commission has decided to send a final written warning requesting this.
Die Kommission hat beschlossen, diesbezüglich eine letzte schriftliche Mahnung zu verschicken.

The client continues to breach material obligations under this contract, despite a written warning and the setting of a grace period of 14 days to remedy the breach of contract;
Der Auftraggeber fortgesetzt, trotz schriftlicher Abmahnung mit einer Nachfristsetzung von 14 Tagen zur Behebung des Vertragsverstoßes, gegen wesentliche Verpflichtungen aus diesem Vertrag verstößt.

Consequently, the Commission has decided to send France a Reasoned Opinion,(a final written warning) under Article 228 of the Treaty.
Deshalb hat die Kommission beschlossen, Frankreich eine mit Gründen versehene Stellungnahme(d.h. eine letzte schriftliche Ermahnung) gemäß Artikel 228 des Vertrags zu übermitteln.

the Commission may decide to address a"Reasoned Opinion"(or second written warning) to the Member State.
kann die Kommission dem betreffenden Mitgliedstaat eine mit Gründen versehene Stellungnahme(also eine zweite schriftliche Ermahnung) zusenden.

Just a written warning.
Nur eine Verwarnung.

Second offense, written warning.
Das zweite Mal, schriftlich.

Final written warning: illegal landfills.
Letztes Mahnschreiben: illegale Deponien.

Written warning for Greece over bird protection.
Schriftliche Mahnung an Griechenland in Sachen Vogelschutz.

Final written warning for Greece over Lake Koroneia.
Letzte Mahnung an Griechenland aufgrund des Koroneia-Sees.

The Commission will therefore send a final written warning to Portugal.
Daher wird die Kommission eine letzte schriftliche Mahnung an Portugal richten.

In October 2003, the Commission sent a first written warning to Belgium.
Im Oktober 2003 richtete die Kommission eine erste schriftliche Mahnung an Belgien.

From Italy's response to the Commission's first written warning last December see.
Aus der Antwort Italiens auf die erste schriftliche Mahnung der Kommission vom Dezember letzten Jahres siehe.

The final written warning concerns a quarry in the area"Monte Bruzeta" Alessandria.
Die letzte schriftliche Mahnung betrifft einen Steinbruch im Gebiet„Monte Bruzeta“ Alessandria.

The Commission has, therefore, sent these Member States a final written warning.
Daher hat die Kommission beschlossen, diesen Mitgliedstaaten ein letztes Mahnschreiben zuzuleiten.

Final written warning over the treatment of urban waste water in Platja de Montilla.
Letztes Mahnschreiben bezüglich der Behandlung kommunaler Abwässer in Playa de Montilla.

Ireland has also failed to respond to a first and second written warning urging compliance.
Es hat auch nicht auf die erste und zweite schriftliche Mahnung reagiert, in denen es zur Einhaltung der Verordnung aufgefordert wurde.