WRITTEN WARNING IN SPANISH TRANSLATION

• advertencia por escrito
• advertencia escrita
• amonestación por escrito
• requisitoria escrita
• aviso por escrito
• amonestación escrita
• aviso escrito
• apercibimiento por escrito

Examples of using Written warning in English and their translations into Spanish

acting on behalf of the Religious Union, appealed the written warning of 24 November 2006 to the Supreme Court.
el autor, actuando en nombre de la Unión Religiosa, recurrió ante el Tribunal Supremo la advertencia escrita de 24 de noviembre de 2006.

acting on behalf of the Religious Union, appealed the written warning of 24 November 2006 to the High Economic Court.
actuando en nombre de la Unión Religiosa, recurrió ante el Alto Tribunal Económico la advertencia escrita de 24 de noviembre de 2006.

Mr. Quintano said that the administrative penalties which migrant workers faced for immigration irregularities ranged from a simple written warning to expulsion.
El Sr. Quintano dice que las sanciones administrativas que los trabajadores migrantes encaran por irregularidades migratorias van de la simple advertencia por escrito a la expulsión.

At least, none of the above was imputed to the Religious Union in the written warning of 24 November 2006 from the Authorized person.
Al menos, nada de eso se imputó a la Unión Religiosa en la advertencia escrita formulada por el representante el 24 de noviembre de 2006.

Sanctions applicable for refusing to disclose public information range from a written warning to a maximum fine of 5 UIT taxation units.
Las sanciones por negar la información pública van desde una amonestación escrita, hasta una multa no mayor a 5 UIT.

These sanctions can range from a published written warning to withdrawal of the nuclear material concerned.
Estas sanciones pueden ir desde una amonestación por escrito pública a la retirada del material nuclear en cuestión.

Lawfulness of the first written warning was confirmed by the Gomel Regional Court on 4 November 2002
La licitud de la primera advertencia por escrito fue confirmada por el tribunal regional de Gomel el 4 de noviembre de 2002

the Justice Department issued a written warning, dated 18 September 2002,
el Departamento de Justicia envió una advertencia por escrito a la asociación, con fecha 18 de septiembre de 2002,

religious organizations" did not provide for the possibility of appealing a written warning issued to a religious organization;
las organizaciones religiosas no preveía la posibilidad de recurrir una advertencia escrita formulada a una organización religiosa;

In the spring of 1999, the State Committee for the press of the Republic of Belarus sent a written warning to the newspaper Litchnost for publishing remarks prejudicial to the religious feelings of believers.
En la primavera de 1999 el Comité estatal de prensa de la República de Belarús envió una advertencia por escrito al diario Litchnost por la publicación de expresiones atentatorias contra los sentimientos religiosos de los creyentes.

Under the written warning of 24 November 2006, the Religious Union was required,
Mediante la advertencia escrita de 24 de noviembre de 2006 se pidió a la Unión Religiosa que,

they may receive a written warning instead of a fine.
podrá aplicárseles una amonestación por escrito en reemplazo de la multa.

The author also reiterates his initial claim that Viasna was dissolved by the Supreme Court for the same activities, as those described in the Ministry of Justice's written warning of 28 August 2001, and for which Viasna has already been reprimanded.
El autor reitera también su alegación inicial de que"Viasna" fue disuelta por el Tribunal Supremo por las mismas actividades descritas en la requisitoria escrita dirigida por el Ministerio de Justicia a"Viasna" el 28 de agosto de 2001, por las que ya había sido amonestada.

The Eritrean Government forces began their harassment of the Yemeni garrison on 11 November 1995 when they delivered a written warning in a manner entirely incompatible with that prescribed for the conduct of relations between States.
Las fuerzas del Gobierno de Eritrea comenzaron hostigando a la guarnición yemení el 11 de noviembre de 1995, fecha en que les transmitieron una advertencia por escrito de manera totalmente incompatible con las normas de conducta establecidas entre las naciones.

religious organizations," on the basis of which the written warning was issued, did not provide for the right of religious organizations to appeal such warnings..
en la que se había basado la formulación de la advertencia escrita, no preveía el derecho de las organizaciones religiosas a recurrir esas advertencias..

In turn, this written warning served as a basis for the ruling of the Central Electoral Commission on Elections and Conduct of Republican
A su vez, en dicha requisitoria escrita se basó la resolución de 8 de septiembre de 2001 de la Comisión Electoral Central relativa a las elecciones

the law on the press and other media, a written warning noting the infringement of Belarussian law was sent on two occasions to the newspaper's management.
otros medios de información, se envió en dos ocasiones a la dirección de ese diario una advertencia por escrito consignando que se había cometido una infracción de la legislación belarusa.

employees having pay docked, with one receiving a written warning and three receiving verbal warnings, while two cases were dismissed;
produjeron cuatro suspensiones de sueldo, una amonestación escrita, tres amonestaciones verbales y dos archivos de las causas;

acting on behalf of the Religious Union, again appealed the written warning of 24 November 2006 to the Supreme Court, on the basis of the Constitutional Court's decision of 5 April 2007.
recurrió nuevamente ante el Tribunal Supremo la advertencia escrita de 24 de noviembre de 2006 sobre la base de la decisión del Tribunal Constitucional de 5 de abril de 2007.

within a year, activities for which it had already received a written warning.
vuelven a realizar actividades por las que ya hubieren recibido una advertencia por escrito.