Примеры использования Письменностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
обладавших собственной азбукой и письменностью и имевших обширные торговые связи.
знакомя их с армянской письменностью и литературой.
окончательно не был вытеснен и заменены письменностью на основе латиницы.
until I finally was forced out and replaced with a script based on the Latin alphabet.право свободно пользоваться своим языком и письменностью, а также право на культурную автономию.
свобода пользования своим языком и письменностью и культурная автономия.
freedom to use their language and script, and cultural autonomy.Как в каждой клетке нашего организма содержится программа его развития, так и в каждой Букве в свернутом виде заключена информационная программа, которая тесно связана с нашим языком, письменностью, культурой и духовными традициями народа.
As every cell of a human organism carries a certain programme of its development every letter includes information closely connected with our language, writing, culture and spiritual traditions of our nation.специальные дополнительные права например, возможность пользоваться своим собственным языком и письменностью, обучаться и вести дела на своем родном языке,
special additional rights such as the use of their own language and alphabet, education and public communication in their own language,числа представителей национальных меньшинств, хотя в случае необходимости это могут быть представители других национальностей, если они постепенно ознакомились с языком и письменностью соответствующего национального меньшинства.
although in cases of need they may be members of other nationalities provided that they gradually become familiar with the language and script of the relevant national minority.пользоваться своим языком и письменностью наряду с правом не быть принуждаемым к разглашению своего этнического происхождения.
the freedom to use his language and script, along with the right not to have to declare his ethnic origin.ограничивает право граждан пользоваться собственным языком и письменностью, наказывается штрафом или тюремным заключением на срок до одного года.
в настоящее время существует 30 групп со своей собственной письменностью.
В целях защиты права национальных меньшинств на использование их языка в судопроизводстве Гражданский процессуальный кодекс в своей статье 11 устанавливает:" Граждане всех национальностей имеют право пользоваться при ведении гражданских дел своим родным языком и письменностью.
Article 11 of the Civil Procedure Law provides that"citizens of all nationalities shall have the right to use their native spoken and written languages in civil proceedings.Возникновение новых форм керамики наряду с письменностью, а также появление ряда новых артефактов, таких, как бусы из красного стекла,
The emergence of new forms of pottery at the same time as the writing, together with other artifacts such as red glass beads,древние друиды фактически ничего не писали, хотя прекрасно владели письменностью, знаниями астрономии,
despite the fact they had a perfect knowledge of written language, astronomy, astrology, mathematics,считают ее« низкой» письменностью, в отличие от« высоких» иероглифов.
of POJ,">considering romanization as the"low" form of writing, in contrast with the"high" во всей стране в общей сложности 30 млн. граждан из числа национальных меньшинств пользуются письменностью своей национальности.
roughly 30 million citizens of minority-nationality heritage are using the writing systems of their particular nationality.иной группы меньшинств имеют право пользоваться своим языком и письменностью и получать образование на этом языке,
right to use and receive education in their own language and script, express their own culture,Нет почти ни одного с одинаковой письменностью, что означает, что все индийцы ко времени обучения в средней школе уже изучают два--
Almost none share a script, which means that all Indians,Ее публикации на эти темы включают« Перед письменностью»( 2 тома), University of Texas Press 1992;« Как возникла письменность», University of Texas Press, 1996;« История исчисления», Morrow Jr. 1999« Когда письменность встретилась с искусством»( University of Texas Press,
Her publications on these subjects include: Before Writing(2 vols), University of Texas Press 1992; How Writing Came About, University of Texas Press 1996; The History of Counting, Morrow Jr. 1999(a children's book); When Writing Met Art(University of Texas Press, 2007);пользоваться своим языком и письменностью, а также право на автономию статья 15.
to use their language and script, and to cultural autonomy art. 15.
