ПИТ-СТОП - перевод на Английском

• pit stop

Примеры использования Пит-стоп на Русском языке и их переводы на Английский язык

работала членом пит-стоп команды в NASCAR, оставалась один на один с боевыми псами
worked as a member of a NASCAR pit crew, gone one-on-one with trained attack dogs

было очень сильно на руку Просту и всем остальным, кто еще не был на пит-стопе, поскольку теперь они могли сделать на один пит-стоп меньше.
other drivers who had not yet stopped for tyres since they would have to make one less stop.

После пит-стопа продюсеры сказали нам отправиться на гоночный трек под названием Willow Springs.
After the pit stop, the producers told us'to report to a racetrack called Willow Springs.

Причина для пит-стопа?
The reason for the pit stop?

Эти пит-стопы хорошо впитывают пот,
These Pit-stops are good at absorbing sweat,

Но это прекратится, как только они купят… пит-стопы!
But that will all stop once they buy… Pit-stops!

10- ти секундные пит-стопы.
10-second pit stops.

Купальники можно досконально изучить без пит-стопов в раздевалку.
The leotards get you in and out without pit stops to the dressing rooms.

И только подушки удерживают тебя от пит-стопов.
And the pads keep you from pit stops to the ER.

На своем первом пит-стопе, Накадзима промахнулся с въездом в боксы
At his first pit stop, Nakajima overshot his box

Игрок должен повторно включать 3х ускорение после каждого пит-стопа, так как время на нем сбрасывается в нормальный режим.
The 3x feature, however, must be turned on after every pit stop because it resets to normal time.

Вскоре после пит-стопа на экваторе гонки финн ошибся
Shortly after the pit stop on the equator of the race the Finn made a mistake

Испытайте на себе, каково быть механиком пит-стопа в Ferrari Land, и покажите, на что вы способны!
Put yourself in the shoes of a real Ferrari Land pit stop mechanic and show off your skills!

она получает 4- часовой штраф на пит-стопе.
they will receive a four-hour penalty at the Pit Stop.

сошел из-за проблем с коробкой передач после второго пит-стопа.
retired with a gearbox problem after his second pit stop.

получала 4- часовой штраф на пит-стопе.
they incurred a 4-hour penalty at the Pit Stop.

Первый столичный хлебозавод бесплатно кормил спортсменов на пит-стопе.
First Capital bakery free feeding of athletes at the pit stop.

у немца не было, а схема с единственным пит-стопом не оставляла ему тактических шансов.
a circuit with only pit stop did not give him a tactical chances.

По всему маршруту будет 11 пит-стопов, где можно будет получать подарки от спонсоров.
There will be 11 pitstops along the route, where the participants will receive presents from the partners for the running race.

У них не бывает пит-стопов, я ездил в эту экспедицию 14 раз. Они никогда не останавливаются.
There's no pit to stop in, I have been on this expedition 14 times, they never stop..