ПЛАВАНИИ - перевод на Английском

• swimming
• navigation
• voyage
• sailing
• navigating
• swim

Примеры использования Плавании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Капитаны морских судов, находящихся в дальнем плавании.
Captains of maritime vessels engaged in long-distance voyages.

Сэм в плавании уже два месяца.
Anyway, Sam's underwater for two more months.

Однако если получатель в плавании, то их будут хранить в течение двух месяцев.
If the recipient is at sea however, it will be held for two months.

Представляла Швецию в плавании на летних Олимпийских играх 2012 года.
She swam for Sweden at the 2012 Olympics.

Рекомендации о плавании конкретным курсом
To navigate on a particular course

Ты был в долгом плавании?
Have you been at sea long?

Я был в плавании четыре месяца.
I was out at sea for four months.

Помнишь наш план о кругосветном плавании?
Remember our plans to sail around the world on a boat?

почти всегда находится в плавании.
is almost always out to sea.

Все о плавании.
All About Shipping.

настольном тенисе, плавании, шахматах и футболе.
table tennis, swimming, chess and football.

Поскольку суда находились не в плавании, а стояли на месте, НИТК утверждает, что разумная дневная ставка фрахтования каждого судна должна была составлять 15 000 долл. США.
Because the vessels were stationary, rather than in navigation, NITC claims that a reasonable daily hire rate for each vessel was USD 15,000.

Головнина, о плавании его на шлюпе Диане,
Golovnin, about his voyage on the sloop Diane,

Историческая записка о плавании российских флотов в 1736 году по морям:
Historical note on the navigation of Russian fleets in 1736 on the seas:

Историческая записка о плавании российских флотов в 1736 году по морям:
Historical note on the sailing of Russian fleets in 1736 on the seas:

Сообщения о плавании, которое должно было оставаться в секрете,
Reports about the voyage, meant to be kept secret,

ДК создала редакционную группу по актуализации Основных положений о плавании по Дунаю( ОППД) в соответствии с четвертым пересмотренным вариантом ЕПСВВП.
The Commission established a drafting group to bring the Basic Rules of Navigation on the Danube(DFND) into line with the fourth revised edition of CEVNI.

Если Вы новичок, без какого-либо опыта в плавании, лучший способ начать- с чартера с экипажем на борту,
If you are a newbie without any experience of sailing, the best way to start is with a crewed charter,

Однако, как официальный представитель мсье Морреля в этом плавании, я заявляю, ты превысил полномочия 2- го помощника капитана.
However, as Monsieur Morell's official representative on this voyage, Edmond, I must officially tell you you have overstepped your bounds as second mate.

При плавании вниз по течению вышеуказанные измерения проводятся аналогичным образом только с той разницей,
While navigating downstream, the above measurements shall be taken in the same way,