ПЛАВУЧЕСТИ - перевод на Английском

• buoyancy

Примеры использования Плавучести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характеристик плавучести и остойчивости, обеспечивающих безопасность при эксплуатации судна в процессе плавания в водоизмещающем режиме
The characteristics of lift and stability ensuring the safety of the craft during navigation when operating in displacement mode,

Паттон не догреб бы до Италии на каноэ, ибо не понимал бы законов плавучести.
Patton couldn't even have paddled to Italy in a canoe because he wouldn't have understood the laws of buoyancy.

Гидрокостюм Maverick Elite II от Roka предоставляет совершенно новый уровень плавучести, чтобы вы разрезали воду благодаря горизонтальному положению.
The Maverick Elite II wetsuit from Roka offers whole new levels of buoyancy to make your horizontal profile slice through the water.

Прочность бонов Mk 8, а также их высокий надводный борт и запас плавучести делают их эффективными при самых жестких условиях.
The MK 8 boom's strength, high freeboard and reserve buoyancy floatation make it effective under harsh conditions.

Это эквивалентно номинальным 25% пригрузки сверх массы окончальной насыпи, если игнорировать эффект плавучести во времени.
This equates to a nominal 25% surcharge over the weight of the final embankment ignoring the effects of buoyancy over time.

кормой и центром плавучести- сорок фунтов до носа и тридцать до кормы.
aft of the centre of flotation, from forty feet before to thirty feet abaft.

Кроме того, регулируемая анкерная плита, в конце лафета, изготовлена в виде пустотелого корпуса, для увеличения плавучести.
Furthermore the adjustable anchor plate at the end of the drill mast has been designed to be a hollow section for increased uplift.

идея плавучести и движения ювелирных изделий,
the idea of floating and moving jewelry,

компенсаторы плавучести BCD, компьютеры,
wet suits, buoyancy control devices BCD,

ZZ- 4. 2 Суда должны иметь достаточные характеристики плавучести и остойчивости, обеспечивающие безопасность при эксплуатации этих судов в водоизмещающем режиме как в неповрежденном, так
ZZ-4.2 A craft shall be provided with buoyancy and stability characteristics adequate for safety when the craft is operated in the displacement mode,

Это может включать утяжеление или снижение плавучести сети таким образом,
This could include increasing the weighting or decreasing the buoyancy of the net so that it sinks faster,

B- 4. 2 Суда должны иметь достаточные характеристики плавучести и остойчивости, обеспечивающие безопасность при эксплуатации этих судов в водоизмещающем режиме как в неповрежденном, так
B-4.2 A vessel shall be provided with buoyancy and stability characteristics adequate for safety when the vessel is operated in the displacement mode,

вследствие этого нагрузка от новой насыпи должна была поддерживаться за счет плавучести блоков пенополистирола.
as a consequence the load of the new embankment had to be carried by the buoyancy of the EPS blocks.

тем самым перенося центр плавучести, который позволяет аллигатору погружаться,
thus shifting the center of buoyancy, which allows the American alligator to dive,

термокапиллярные силы уравновешиваются силами плавучести.
the thermocapillary forces are equalized with the floating forces.

Без сомнения плавучесть- самый важный навык для дайверов.
Without a doubt buoyancy is the most important skill for scuba divers.

Лучшая плавучесть означает больше удовольствия,
Better buoyancy means more enjoyment,

Плавучесть, стабильность и их практическое применение.
Buoyancy, stability and their practical application.

Получите плавучесть гидрокостюма и дополнительную свободу движений.
Get all the buoyancy of a wetsuit with added freedom of movement.

Положительная плавучесть, добавленная в бон, для удержания на плаву до наполнения воздухом.
Positive buoyancy built into the boom providing float prior to air inflation.