Примеры использования Плавучесть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mawsoni, которая, как было показано, имеет отрицательную плавучесть и, по всей вероятности, использует бентические места обитания Near et al., 2003.
Mawsoni, which have been shown to be negatively buoyant and more likely to exploit benthic habitats Near et al., 2003.После того, как вы добились нейтральной плавучести вы можете настроить плавучесть, регулируя дыхание.
Once you have achieved neutral Цель соревнования- забить мяч, имеющий отрицательную плавучесть, в корзину соперника, расположенную на дне бассейна.
Two teams try to score goals by sending a slightly negatively buoyant ball into the opponents' goal placed on the bottom of the pool.курсы для дайверов, которые хотят улучшить свою плавучесть.
courses tailored to divers who wish to improve their buoyancy.Мы также тестировали различные типы составов для различных показателей, таких как форма, плавучесть, стойкость к воздействию воды,
We also tested different types of formulations for different qualities such as shape, floatability, water stability,Ваша скорость спуска будет увеличиваться под давлением воды, сжимающей гидрокостюм, что увеличивает отрицательную плавучесть.
Your descent speed will increase as the water pressure compresses your wetsuit making you negatively buoyant.Перестав двигаться малоголовая акула тонет, поскольку она имеет наиболее отрицательную плавучесть среди морских позвоночных.
The bonnethead shark sinks if it does not keep moving, since hammerhead sharks are among the most negatively buoyant of marine vertebrates.На протяжении четырех часов корабль сохранял плавучесть, прежде чем его нос,
The ship remained afloat for up to four hours before the bow tore offСпасательные плавучие приспособления должны обеспечивать плавучесть в пресной воде не менее 100 N из расчета на одного человека.
Life-saving Семена имеют губчатую пробкообразную оболочку, обеспечивающую им плавучесть и распространение морем на большие расстояния.
These seeds have a very strong, protective covering that allows them to float and survive for long distances and periods of time.в котором указывается также степень загрузки, по достижении которой не может обеспечиваться плавучесть двух частей.
also indicating the level of load as from which the floatability of the two parts is no longer ensured.которая призвана обеспечить быстрое принятие решений, чтобы обеспечить плавучесть судна и безопасность экипажа в экстремальных условиях.
that are aiming at making quick decisions to provide floatability of vessel and safety of crew in extreme conditions.т. е. выбор местоположения переборок должен осуществляться таким образом, чтобы плавучесть судна сохранялась после затопления не менее двух отсеков, прилегающих друг к другу в продольной плоскости.
bulkheads shall be chosen so as to ensure that the vessel remains afloat after the flooding of two or more adjacent compartments in the longitudinal direction.Правила плавучести и остойчивости и их практического применения.
Buoyancy and stability rules and their practical application.Касательно плавучести под водой учитывайте следующее.
Refer to the following about buoyancy underwater.Конструкций, прочности, плавучести, остойчивости и маневренности;
Construction, strength, buoyancy, stability and manoeuvrability;Эффект плавучести может быть значительным.
This buoyancy effect can be significant in the loading sequence.Конструкция: по своей сути плавучести, может использоваться без спасательного жилета.
Design: inherently buoyancy, can be used without lifejacket.Пользователь может самостоятельно запрограммировать автоматическую компенсацию плавучести и обойтись без трудоемких измерений базового уровня.
Built-in user selectable automatic buoyancy compensation eliminates the need for time-consuming baseline measurements.
