ПЛАКАТОМ - перевод на Английском

• poster
• banner
• placard
• sign

Примеры использования Плакатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организаторы кампании сердечно благодарят всех, кто поддержал кампанию, кто фотографировался с плакатом, присылал слова солидарности, распространял хэштэг.
The organisers of the campaign thank supporters of the campaign- those who made photos with the poster, sent words of solidarity, and spread the hashtag.

техника исполнения была просто сумасшедшей, а работа над плакатом занимала дни.
you did all kinds of crazy techniques and working on a poster took us days.

украшенного цветными воздушными шариками и покрытого плакатом с надписью" Последний!
decorated with colored balloons and covered with a poster with the inscription"Последний!

Судебные приставы обосновались на перехватывающей автостоянке около деревни Верея Раменского района с плакатом« Должник, хочешь испытать чувство полета?!
Bailiffs stationed near the Vereya village of the Ramenskoye village and intercepted debtors, with a poster that read:"Debtor, do you want to experience the feeling of flying?!

Видео кончается кадрами с окровавленным телом Сесэя, на котором лежит его отрезанная голова, после чего следует несколько кадров с плакатом иракской Аль-Каиды.
The video sequence ends with shots of Koda's severed head on top of his body followed by shots of the banner of al-Qaeda in Iraq.

О том, как он« порадовал» общенациональную манифестацию Союза свободной немецкой молодежи( восточногерманского аналога комсомола) в Потсдаме плакатом« Отказ от насилия».
That he enlivened a central Free German Youth rally in Potsdam with a poster suggesting they"refrain from violence.

также обвинения за выход на площадь с плакатом в защиту А. Д. Сахарова.
charges for going to the square with a banner in support of Andrei Sakharov.

Гражданская жена Гудкова стояла с плакатом« Жены военнослужащих требуют от государства выполнить обязательства по обеспечению жильем»,
Gudkov's common-law wife stood there with a placard:"The wives of military men demand that the state fulfill its obligations to provide housing",

ты… которые спят с черными женщинами, которые лгут нам… Тебя вздернут с плакатом на груди… На нем будет начертано.
slept with black women, who have lied to us… when you will hang from your neck with a placard around it saying.

распространению в армянском мире просим каждого сфотографироваться с плакатом« Что ты делаешь для Карабаха»( прилагается) и прислать нам для
popularizing the movement we kindly ask each of you to take a photo with a poster" What Are You Doing For Karabakh"( poster attached)

Участники из стран ВЕЦА собираются у входа в зал пленарных заседаний под плакатом кампании« Преследуйте вирус,
Gathering of participants from EECA in the entrance area to the hall of the closing session(Hall 12- possibly in front of the entrance or inside the hall immediately at the entrance depending on the availability of space) under the poster of the campaign“Chase the virus,

УК за фото пикета с плакатом« Не война с Украиной, а революция в России», по ч. 2 ст. 280
Under Article 2801 Part 1 for a photograph with of herself during a one-person protest holding a poster“Not a War with Ukraine,

других партнеров Хабитат вместе с плакатом и подборкой общих информационных материалов.
other partners of the Habitat process, together with a poster and an information kit of"backgrounders.

Во время концерта 1978 года американский музыкант Брюс Спрингстин заявил, что название его песни« Thunder Road», выпущенной на альбоме 1975 года Born to Run было вдохновлено плакатом фильма, хотя он не видел сам фильм.
Bruce Springsteen said at a 1978 concert that the name of his song"Thunder Road" had been inspired by seeing a poster of the movie, though he didn't see the movie itself.

провела одиночный пикет в Грозном у« Памятника журналистам, погибшим за свободу слова» с плакатом« Свободу Оюбу Титиеву».
held a one-night-long picket in Grozny in“memory of journalists who died for a free country” with a poster reading“Freedom for Oyub Titiev.”.

в настоящее время ведется работа над брошюрой и плакатом, посвященным Конференции, которые будут готовы в середине 1994 года.
work is under way on a pre-conference brochure and a poster, to be ready in mid-1994.

был арестован за выход на площадь им. Ленина г. Махачкалы с плакатом, на котором было написано:« Протестую против преследования властями А. Сахарова.
Meylanov was arrested for walking into the Lenin square in Makhachkala with a banner on which was written the following:"I protest against the persecution of Sakharov.

провинции Невшехир были подняты воздушные шары( аэростаты) с плакатом- поздравлением с изображением Президента РК, турецкими и казахстанскими флагами.
world famous tourist resort“Cappadocia”, Nevsehir province balloons(aerostats) with a poster with congratulation and the picture of Kazakhstan and Turkish flags were launched.

выход на площадь с плакатом; распространение книг« Окаянные дни» И. Бунина,« Некрополь»
Going to the square with a banner; The distribution of the books Cursed Days by Ivan Bunin,

есть тату Малумы; а третья фотография- Шакира с плакатом Алехандро Санца( что обозначало его псевдоним« Chan»), а также символы« TA»
a magician 's hat and holding a rabbit," which meant" Magic", name of both Shakira 's and Maluma 's first albums; the second photo had a drawing of a crown in a white board, meaning Maluma 's crown tattoo; and"> the third photo was Shakira holding a poster with a photo of Alejandro Sanz( which stands for his nickname" Chan")+ TA+ G,