Примеры использования Плана мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Об утверждении Плана мероприятий по совершенствованию корпоративной системы управления рисками АО« Тау- Кен Самрук» на 2015- 2017 гг.
Approval of the Action Plan to improve the corporate risk management system of JSC«Таu-Кеn Samruk» for 2015-2017.Состоялся обмен мнениями по реализации плана мероприятий в рамках сотрудничества на 2017 год.
Exchange Семейный отдых с детьми может стать невероятно интересным, если вы позаботитесь заранее о составлении плана мероприятий.
Family rest with children can become extremely interesting if you think about the plan of events beforehand.выразили надежду на конструктивное сотрудничество в рамках принятого Плана мероприятий.
expressed hope for constructive cooperation under adopted activity plan.Об утверждении Плана мероприятий по совершенствованию системы внутреннего контроля АО« Тау- Кен Самрук» на 2015- 2017 гг.
Approval of the Action Plan to improve the internal control system of JSC«Таu-Кеn Samruk» for 2015-2017.Согласно положению, Совет должен определить политику перехода на цифровое вещание и обеспечить создание плана мероприятий по ее осуществлению.
According to the regulations the Council shall shape the policy for the switchover from analogue to digital broadcasting and draft the plan of events to be carried for that purpose.Требование VII Стандарта" Разработка плана мероприятий(" дорожной карты") по содействию развитию конкуренции" далее- Дорожная карта.
Requirement VII of the Standardы"Developing the action plan(roadmap) to promote the development of competition" hereinafter- Roadmap.Азербайджан: Доклад страны о проделанной работе по реализации Плана мероприятий относительно Стратегии по содействию транспорту и торговле. 2009 год.
Azerbaijan: Country Progress Report on the Implementation Action Plan for the Transport and Trade Facilitation Strategy. 2009.Рассмотрение плана мероприятий по соблюдению требований Московской биржи к корпоративному управлению, установленных.
Consider an action plan to comply with the Moscow Stock Exchange corporate governance requirements established by para.В настоящее время Агентством разрабатывается проект Плана мероприятий на 2018- 2020 годы по исполнению данной Стратегии
Currently, the Agency is developing a draft Action Plan for 2018-2020 on the implementation of this StrategyКлючевые принципы по разработке Национального плана мероприятий по реализации рекомендаций национального обзора жилищного хозяйства и землепользования.
Guidelines for drafting the Action Plan for the implementation of recommendations from Country Profile on Housing and Land Management.стандартов и плана мероприятий в Фонде и организации.
standards and action plan in the Fund and the Organization.В Руководстве SEAP представлена вся информация по разработке Плана мероприятий по обеспечению устойчивой энергетики.
The SEAP Guidebook has all the information on how to develop a Sustainable Energy Action Plan.Отметить, что все требования по данному пункту Плана мероприятий по выполнению Конвенции против пыток выполнены.
To note that all requirements of the action plan on the realization of the Convention against Torture had been implemented.выработка плана мероприятий по его повышению, сопровождение компании в процессе реализации плана мероприятий;
elaborating action plans for enhancement of corporate governance and assisting in the implementation of such action plans.содержательным документом для оказания поддержки Сторонам в реализации плана мероприятий в рамках статьи 5 Конвенции.
informative document to assist parties in implementing action plans under Article 5 of the Convention.Подписание договора является частью плана мероприятий, осуществляемых для предоставления больным талассемией в Республиканском центре талассемии широкого спектра качественных медицинских услуг.
The signing of this agreement is part of the actions plan being carried out with a view to providing quality medical service to thalassemia patients at the Republican Thalassemia Centre.Отчет по исполнению Плана мероприятий по совершенствованию корпоративной системы управления рисками АО« НК« ҚТЖ» на 2017- 2018 г.
Report on implementation of the plan of activities for improvement Об утверждении Плана мероприятий по совершенствованию корпоративной системы управления рисками АО« НК« ҚТЖ» на 2018 год.
On approval of the plan of actions for improvement Об утверждении плана мероприятий по реализации ожиданий Единственного акционера АО« НК« ҚТЖ» на 2018- 2022 годы.
On approval of the plan of actions for implementation 
