Примеры использования Плана социально-экономического развития на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
осуществления восьмого Национального плана социально-экономического развития 2016- 2020 годы.
также поддержала ее призыв к оказанию международной поддержки для достижения целей Национального плана социально-экономического развития" Горизонт 2020.
supported its call for international support to achieve the objectives of the National Economic and Social Development Plan for Horizon 2020.С 2004 года в рамках масштабной программы НСДЖ, осуществляемой при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению, египетские женщины принимают участие в выработке государственного пятилетнего плана социально-экономического развития на 2007- 2012 годы.
Since 2004, Egyptian women have participated-- through an ambitious NCW programme supported by the United Nations Population Fund-- in formulating the state's five-year socioeconomic development plan for 2007-2012.который является составной частью восьмого национального плана социально-экономического развития.
Национальная комиссия сформулировала национальный план развития женщин в качестве компонента восьмого Национального плана социально-экономического развития.
the National Commission had formulated a national women's В 2001 году в Лаосской Народно-Демократической Республике было 304 100 бедных домохозяйств по данным, приведенным в принятом в 2006 году шестом Национальном плане социально-экономического развития, о достижениях программы сокращения масштабов нищеты, реализованной в рамках пятого пятилетнего Национального плана социально-экономического развития.
In 2001 there were 304,100 poorer households in the Lao People's Democratic Republic Sixth National В исключительную компетенцию региональных законодательных ассамблей входит утверждение регионального бюджета, плана социально-экономического развития и финансовой отчетности региона,
The approval of regional budgets and of economic and social development plans and accounts, as well as the adaptation of the national fiscal system to regional specificities,В рамках среднесрочного плана социально-экономического развития существенно увеличен бюджет министерства здравоохранения: с 2, 16 процента в 1995 году до 6 процентов в 2001 году, а программам в интересах женщин и детей уделяется первоочередное внимание.
Under the medium-term plan for socio-economic development, the budget of the Ministry of Health had risen sharply-- from 2.16 per cent in 1995 to 6 per cent in 2001-- and programmes Мы призываем здесь международное сообщество продемонстрировать солидарность, оказывая поддержку нашим усилиям по упрочению демократического процесса и осуществлению плана социально-экономического развития страны, предложенного на национальной конференции по экономическим вопросам,
We appeal here to Задачи Плана социально-экономического развития на 2004- 2006 годы состоят в том, чтобы" обеспечить реализацию прав граждан,
также усилия в рамках плана социально-экономического развития до 2020 года свидетельствуют о приверженности страны улучшению условий жизни
as well as efforts within Сегодня в столице Республики Южная Осетия- г. Цхинвал- пройдет круглый стол« Реализация схемы территориального планирования и плана социально-экономического развития Южной Осетии- залог успешного построения фундамента государственности Республики».
A round table"Implementation В столице Республики Южная Осетия- Цхинвале прошел круглый стол« Реализация схемы территориального планирования( СТП) и плана социально-экономического развития РЮО- залог успешного построения фундамента государственности Республики».
A round table"Implementation Отвечая на вопрос об оценке результатов выполнения шестого пятилетнего плана социально-экономического развития страны( 1987- 1991 годы) применительно к проблемам женщин,
Replying to a question concerning an assessment of the Sixth Five-Year National Socio-Economic Development Plan, 1987-1991, with regard to women's issues,задач, шестого пятилетнего плана социально-экономического развития страны.
objectives of the country's Sixth Five-Year Socio-Economic Development Plan.обеспечение эффективной реализации пятилетнего плана социально-экономического развития.
ensuring the effective implementation of our five-year socio-economic development plan.Центром стратегических исследований и реформ подготовлен проект Стратегического плана социально-экономического развития Кишинева на период до 2020 г.( главная цель,
Chisinau(September 2005/ January 2006), draft Strategic Plan of Socio-Economic Development включая использование таких районов для других целей в рамках общего плана социально-экономического развития и в соответствии с политикой рационального землепользования
including the conversion of such areas for other uses within the overall socio-economic development plan and based on rational land-use policies,на достижении цели успешного выполнения нашего национального плана социально-экономического развития на период 2006- 2010 годов,
for the purpose of ensuring the successful implementation of our national socio-economic development plan for the period 2006-2010,План социально-экономического развития 2006- 2010 годы.
Socio-economic Development Plan 2006-2010.
