ПЛАНИРОВАНИЯ МИССИЙ - перевод на Английском

• mission planning
• the mission planning
• mission-planning

Примеры использования Планирования миссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

За этим последует разработка учебных модулей, посвященных процессу комплексного планирования миссий, для персонала в Центральных учреждениях
This will be followed by the development of integrated mission planning process training modules for Headquarters

Кроме того, группе временно оказывают помощь четыре сотрудника других групп в составе Службы планирования миссий Департамента операций по поддержанию мира.
In addition, the team is temporarily assisted by four officers from other teams within the Mission Planning Service of the Department of Peace-keeping Operations.

Было выражено мнение о том, что сроки завершения процесса планирования миссий в соответствии с требованиями Совета Безопасности можно было бы сократить до менее 10 недель.
The view was expressed that the time required to complete the mission-planning process in line with Security Council demands could be accelerated to less than 10 weeks.

Что касается стратегического планирования миссий, то Департамент операций по поддержанию мира отметил, что эта рекомендация будет учтена в рамках процесса комплексного планирования миссий.
Regarding strategic mission planning, the Department of Peacekeeping Operations commented that the integrated mission planning process would address the recommendation.

Комиссия также рекомендовала проводить активные консультации со страновыми группами Организации Объединенных Наций начиная с первого этапа планирования миссий.
Also, the Board recommended that there be extensive consultation with the United Nations country teams from the first phase of the mission planning process.

Процессы планирования миссий были завершены в соответствии с требованиями Совета Безопасности по вопросам существа и по срокам.
Mission planning processes were completed in line with the substantive and time requirements of the Security Council.

последовательного участия системы Организации Объединенных Наций в процессе планирования миссий.
for ensuring coherence and the consistent engagement of the United Nations system in the mission planning process.

Служба планирования миссий 1 должность класса С- 4,
Mission Planning Service 1 P-4,

Департамент не в состоянии перераспределять финансируемые Организацией Объединенных Наций должности из других подразделений Департамента в Службу планирования миссий.
The Department is not in a position to redeploy United Nations-funded posts from elsewhere in the Department to the Mission Planning Service.

Процессы планирования миссий были завершены в соответствии с требованиями Совета Безопасности,
Mission planning processes were completed in line with the substantive

контролировала процесс планирования миссий.
coordinate and monitor the mission planning process.

многоаспектного оперативного планирования миссий Африканского союза и управление миротворческими операциями;
multidimensional operational-level mission planning and management of peacekeeping operations;

Отдел планирования состоит из Службы планирования миссий, Группы гражданской полиции,
The Planning Division consists of a Mission Planning Service, a Civilian Police Unit,

Около 100 сотрудников из самых разных подразделений системы были обучены процессам и стратегическим основам комплексного планирования миссий.
About 100 staff members from throughout the system were trained on integrated mission planning processes and strategic frameworks.

например по линии процесса комплексного планирования миссий и смежных механизмов.
interdepartmental discussions, e.g. integrated mission planning process and related mechanisms.

выявить гражданских сотрудников Департамента операций по поддержанию мира, обладающих необходимой квалификацией для замены военнослужащих в Службе планирования миссий.
it would be difficult to identify civilian staff in the Department of Peace-keeping Operations with the requisite qualifications to replace military officers in the Mission Planning Service.

Департаменту операций по поддержанию мира следует учитывать требования процесса составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на самом начальном этапе процесса планирования миссий.
The Department of Peacekeeping Operations should integrate the results-based budgeting requirements upfront into the mission planning process.

Издание руководящих положений в отношении процесса комплексного планирования миссий с изменениями, внесенными по итогам периодического обзора руководящих положений 2008/ 09 года.
Issuance of revised integrated mission planning process guidelines, following the periodic review of the 2008/09 guidelines.

Служба планирования миссий провела собственную проверку,
The Mission Planning Service conducted its own review,

Совет Безопасности подчеркивает также необходимость совершенствования комплексного планирования миссий, а также укрепления потенциала быстрого развертывания персонала
The Security Council stresses also the need for improved integrated mission planning as well as enhanced capacity for rapid deployment of personnel