ПЛАНТАТОРЫ - перевод на Английском

• planters
• plantation owners
• plantocracy

Примеры использования Плантаторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

по секрету намекнул на различие в нашем положении на« Джулии»; или же плантаторы, возможно, считали его каким-то знаменитым человеком,
the difference in our respective stations aboard the Julia; or else the planters must have considered him some illustrious individual,

Подшипник для плантаторов, колесо колеи,
Bearing for planters, gauge wheel,

Могу я посоветовать Пунш Плантатора?
Might I recommend the Planters Punch?

Ридли убедил плантаторов Малакки использовать его методы.
Ridley convinced planters across Malaya to adopt his methods.

Подержанные резиновые шины сделать интересные плантаторов, слишком.
Used rubber tires make interesting planters, too.

Хлопковый плантатор?
Cotton farmer?

После увольнения она пожаловалась плантатору" Санта- Мария берри фармз.
After she was suspended she complained to the grower of Santa Maria Berry Farms.

Бакалейщик, плантатор.
Grocer, landlord.

Деньги предназначались наркоконтрабандистам и плантаторам опиумных полей.
The money was going to drug smugglers and opium growers.

И если их оперировали уже 3 раза… они называют врача" плантатором.
And if he operated 3 times, 3 times. They call the doctor"the gardener.

потомки обслуги, плантаторов и других мигрантов из Европы, приехавших в Барбадос после того, как он стал колонией Великобритании в XVII веке.
descendants of the indentured servants, planters and other European migrants to Barbados since its colonization by the British in the seventeenth century.

По единогласному соглашению между Советом и плантаторами было решено собрать людей вместе и отвести в меньшие поселения» для лучшей защиты.
By unanimous decision both the council and planters it was agreed to draw people together into fewer settlements" for better defense.

Эти участки земли затем были переданы голландским плантаторам, известным как перкенеры, в том числе 34 на Лонтаре,
These land parcels were then handed to Dutch planters known as perkeniers of which 34 were on Lontar,

истощенный долгим конфликтом с влиятельными плантаторами и дельцами, Рамзей вернулся в Великобританию
exhausted by the continuing conflict with influential planters and businessmen, Ramsay returned to Britain

Возвращение голландской администрации вновь разожгло конфликт между плантаторами Эссекибо и Демерары с одной стороны,
The return of Dutch rule reignited conflict between the planters of Essequibo and Demerara

Однако появление самостоятельных крестьян угрожало политической власти плантаторов, поскольку подрывало их почти монопольное положение в экономике колонии.
The emergence of an independent-minded Afro-Guyanese peasant class, however, threatened the planters' political power, inasmuch as the planters no longer held a near-monopoly on the colony's economic activity.

Зерно для кофе AROMA GOLD и АRОМА ПЛАТИНУМ закупается только у самых известных в мире кофе кофейных плантаторов- чаще всего в Южной и Центральной Америке.
Grain for coffee AROMA GOLD and AROMA PLATINUM is purchased only from the world's most famous coffee coffee planters- most often in South and Central America.

Мы, африканцы, должны сделать так, чтобы нашим призванием было становиться фермерами, обрабатывающими нашу собственную землю, а не сельскохозяйственными тружениками, работающими на иностранных плантаторов с большим капиталом.
We Africans should make it our vocation to become farmers tilling our own land rather than being agricultural labourers working for capital-rich foreign planters.

общество никогда не пользовалось большой поддержкой среди плантаторов Нижнего Юга США.
the Society never enjoyed much support among planters in the Lower South.

дочь очень богатого миссисипского плантатора.
the daughter of extremely wealthy Mississippi planters.