Примеры использования План социально-экономического развития на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У нас есть реальный план социально-экономического развития--<< Новое партнерство в целях развития Африки>>,-- который должен использоваться для мобилизации ресурсов для Африки.
We have a viable socio-economic development blueprint, the New Partnership for Africa's Стратегический план социально-экономического развития города после его обсуждения и утверждения в установленном порядке становится рамочным документом для всей системы городского управления.
Once examined and passed in accordance with established procedure, strategic plan of socio-economic development На устранение этих причин направлен наш национальный план социально-экономического развития--<< Перспективы Гамбии на 2020 год.
We intend to address these causes within the framework of The Gambia's Vision 2020, our national blueprint for socio-economic development.Сегодня на заседании Правительства под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова утвержден Комплексный план социально-экономического развития городов Жезказган, Сатпаев и Улытауского района Карагандинской области.
Comprehensive plan for socio-economic development of Zhezkazgan, Satpayev towns and Ulytau district of Karaganda region has been approved today at….В начале 1993 года Национальная Ассамблея одобрила наш национальный план социально-экономического развития до 2000 года.
At the beginning of 1993, the National Assembly endorsed our national plan for socio-economic development through the year 2000.младшего возраста(- 5 лет), включена в пятилетний план социально-экономического развития на 2006- 2010 годы.
has been integrated in the five-year socio-economic plan 2006-2010.цели Брюссельской программы действий в свой шестой пятилетний план социально-экономического развития и разработала ряд первоочередных программ
the Brussels Programme of Action targets into its sixth five-year socio-economic development plan and had established a number of priority programmesоценке Королевское правительство Камбоджи объединило план социально-экономического развития( ПСЭР) и национальную стратегию сокращения масштабов нищеты( НССН) для их согласования с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, для Камбоджи.
the Royal Government of Cambodia combined the Socio-Economic Development Plan(SEDP) with the National Poverty Reduction Strategy(NPRS) to harmonize with CMDGs.также включило задачу улучшения положения женщин в свой план социально-экономического развития.
Недавно принятый шестой пятилетний план социально-экономического развития( 2006- 2010 годы) обеспечивает основу для полного
The recently adopted Sixth Five-Year Socioeconomic Development Plan(2006-2010) constituted a framework for fullкоторая позднее была включена в шестой пятилетний Национальный план социально-экономического развития на период 2006- 2010 годов.
which was later mainstreamed into the sixth five-year National Socio-Economic Development Plan for the period 2006 to 2010.деградации окружающей среды, стратегии Таиланда в области предупреждения бедствий были включены в текущий пятилетний план социально-экономического развития страны.
Thailand's disaster prevention strategies had been incorporated into the country's current five-year economic and social development plan.качестве национального приоритета и интегрирована в планы развития, такие, как План социально-экономического развития II( ПСЭР II)
has been integrated into Например, правительство Лаосской Народно-Демократической Республики под влиянием проводимой ЮНЕП деятельности по обеспечению широкого использования многосторонних соглашений в национальных стратегиях сокращения масштабов нищеты включило принципы Инициативы по борьбе с нищетой экономическими средствами в Седьмой Национальный план социально-экономического развития страны проект R( 2008- 2009) ЮНЕП.
The Government of the Lao's People Democratic Republic, for example, included the Poverty Economic Initiative principles in the country's Seventh National Socioeconomic Development Plan, following UNEP efforts to mainstream multilateral agreements into national poverty reduction strategies Project R(2008-2009) UNEP.защита прав человека имеет приоритетное значение для Лаоса и что национальный план социально-экономического развития на 2006- 2010 годы принес существенные результаты.
protection of human rights had been a priority for Laos and that the national socio-economic development plan for 2006-2010 had led to substantial results.Во-вторых, мы включили в девятый пятилетний план социально-экономического развития особый раздел по целям в области народонаселения, с целью отразить
Secondly, we have included, in the ninth five-year plan, for socio-economic development Г-жа Ара Бегум хотела бы знать, учитывает ли план социально-экономического развития интересы групп этнических меньшинств,
Ms. Ara Begum said that she would like to know whether the socio-economic development plan targeted ethnic minority groups,В частности, план социально-экономического развития по сокращению масштабов бедности на 2006- 2010 годы включает ряд целей,
In particular the Socio-Economic Development Plan for Poverty Alleviation 2006- 2010 includes a set of goals,В настоящее время правительство ставит своей основной целью устранение причин проблемы, главным образом с помощью осуществления государственных планов, таких как Национальная стратегия сокращения бедности и План социально-экономического развития II. Правительство также заявляет о своей решимости добиться осуществления всех законов в области защиты прав человека.
At present, its focus is on addressing the root cause of the problem, especially through the national Включение в план социально-экономического развития раздела о женщинах имеет цель ликвидировать разрыв между полами путем предоставления женщинам экономической,
The inclusion of women's concerns in the socioeconomic development plan is intended to close the gap between the sexes by enhancing the economic,
