ПЛАСТИЧНОСТИ - перевод на Английском

• plasticity
• ductility

Примеры использования Пластичности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было обнаружено заметное увеличение способности поглощать энергию после образования трещины и пластичности, что связано с добавлением базальтового волокна.
There was a noticeable increase in the post crack energy absorption capacity and ductility due to the addition of basalt fibers.

Культуры диссоциированных клеток мозга на микроэлектродных матрицах( МЭМ) широко используются для изучения фундаментальных механизмов обработки информации и синаптической пластичности.
Dissociated brain cell cultures on microelectrode arrays are widely used to study fundamental mechanisms of information processing and synaptic plasticity.

покрытие выдерживает интенсивную деформацию благодаря своей пластичности и хорошим фрикционным свойствам.
coating endures severe deformations thanks to its ductility and good frictional behavior.

В целом грунт должен соответствовать нормам в отношении гранулометрического состава и требованиям пластичности, установленным ниже.
Generally, the soil should comply with the grading and plasticity requirements set out below.

Добавление кобальта в сплаве W- Ni- Fe представляет собой общий подход к небольшому повышению как прочности, так и пластичности.
The addition of cobalt to a W-Ni-Fe alloy is a common approach for slight enhancement of both strength and ductility.

повышает уровень экологической пластичности вида за счет межпопуляционного обмена.
increases ecological plasticity of the species owing to interpopulaion exchange.

Добавление в сплав кобальта W- Ni- Fe является распространенным подходом для повышения как прочности, так и пластичности.
The addition of cobalt to a W-Ni-Fe alloy is a common approach for slight enhancement of both strength and ductility.

Элементы стержня из вольфрамового сплава, добавленного как WMoNiFe, улучшают его обрабатываемость, Пластичности и сварочных свойств.
Elements of tungsten alloy rod added as WMoNiFe imporve its machinability, ductility and welding properties.

но и в синаптической пластичности.
also in synaptic plasticity.

также снижению вязкости и пластичности.
reduces corrosion resistance, toughness and ductility.

DX и HDX с креплением W- 6820 позволяют провести испытание с поддержкой для определения пластичности при изгибе материала по ASTM E290.
HDX models with a W-6810 fixture create a guided bend test to determine the ductility of a material in accordance with ASTM E290.

Гарантируется точный расчет пластичности и остаточных напряжений после формовки, который является предварительным условием точного пружинения springback.
The accurate computation of plasticity and residual stresses after forming is guaranteed, which is the pre-condition of accurate springback.

Точное пружинение означает точное остаточное напряжение и историю пластичности, которые являются необходимым основанием для прогнозного моделирования рабочих характеристик.
Accurate springback means accurate residual stresses and plastic history- which are the required basis for predictive performance simulations.

Интересно, что гиппокампальные механизмы пластичности определяются особенностями продукции тромбоспондина астроцитами[ 49],
Interestingly, hippocampal mechanisms of plasticity depend on specifics of thrombospondin production by astrocytes[49],

Считается отцом теории пластичности, или необратимой деформации,
He is the father of the field of plasticity, or non-recoverable deformations,

Второй тип пластичности, пластичность, ожидающая опыта,
A second type of plasticity, experience-expectant plasticity,

Помимо наличия пластичности в некоторых аспектах развития, генетико- экологические корреляции могут
In addition to the existence of plasticity in some aspects of development,

ибо утрата пластичности означает опасность систематизирующей интеллектуальной формулировки;
for loss of plasticity is the danger of a systematic intellectual formulation;

При этом винты нагружаются вплоть до начала текучести в зоне пластичности, которая может быть распознана путем контроля соотношения момента затяжки/ угла поворота.
The bolts are used to full capacity up until the onset of yielding in the plastic area, which can be detected by monitoring the torque/angle of rotation ratio.

Удлинение пластичности составляет более 7%, что аналогично высокоуглеродистой стали,
Elongation of ductile is more than 7% which is similar with high-carbon steel,