ПЛАТКА - перевод на Английском

• handkerchief
• scarf
• headscarf
• shawl
• kerchief
• scarves

Примеры использования Платка на Русском языке и их переводы на Английский язык

мужчины ходят в пончо, а женщины обязательно носят головной убор в виде небрежно повязанного платка.
the men wear ponchos and women are necessarily in the form of headdress scarf tied casually.

Запрет на ношение платка порождает неравенство между женщинами на рабочем месте и в учебных заведениях.
The ban on wearing a headscarf generates inequality among women in work and education.

Тогда Окилхон вынула из платка лепешку и положила ее на землю в трех шагах от лентяя.
Okilhon took the cake out of the kerchief and put it on the ground three steps from the lazy man.

выбившиеся из под платка, были грязны и спутанны.
where it showed under the scarf, was untidy and tangled.

шапочки или шелкового платка.
hat or silk headscarf.

Греции в форме нашейного платка.
Greece, in the form of a scarf Neck.

индивидуальной банданы, или индивидуального платка с печатью вашего уникального логотипа или картинки.
individual scarves bandanas, scarves or individual with a unique stamp your logo or image.

традиционного мусульманского платка, который носят мусульманские женщины во всем мире.
a traditional Muslim headscarf worn by Muslim women around the world.

на демонстрациях- ношение банданы- красивой косынки или квадратного платка, повязанных особым образом на голову или шею.
demonstrations- wearing bandanas- beautiful scarves or square scarves tied in a special way on the head or neck.

Он будет приветствовать информацию о прохождении в парламенте законопроекта, запрещающего ношение чадры или платка, закрывающего лицо доклад, пункт 66.
He would welcome information on the progress through Parliament of bills on the prohibition of wearing of veils or scarves covering the face report, para. 66.

Если логотип занимает небольшую площадь поверхности платка или косынки, рационально использовать термотрансферную печать
If the logo has a small surface area shawls or scarves, rational use of thermal transfer printing

Но сигнал тревоги включил разбрызгиватели в лаборатории, пока мы исследовали оба платка.
But the alarms did set off the sprinklers in the lab While we were testing both handkerchiefs.

Каждому региону присуща собственная расцветка и отделка платка- в столице это преимущественно бежево- палевые тона.
Each region has its own inherent coloring and finishing of the headscarf; in the capital is predominantly fawn and beige.

Каждому региону присуща собственная расцветка и отделка платка- в городе Марибе это черный цвет
Each region has its own inherent coloring and finishing of the headscarf; in Marib it is black

музейный сотрудник курировала выставки платка в Англии, Швейцарии,
Museum employee was in charge of the exhibition of the handkerchief in England, Switzerland,

в горах северного Индокитая, но каждая народность имеет свои узоры и свою расцветку платка.
each ethnic group has its own patterns and coloring of the headscarf.

современный фирменный стиль музея, возродить интерес к изучению истории платка, и, таким образом, поспособствовать развитию туристической инфраструктуры города.
modern style house museum to revive interest in the study of the history of a tissue, and thus contribute to the development of tourism infrastructure.

наподобие синего платка в белый горошек, который Тим Биркин одевал вокруг шеи в гонках блистательной эпохи« парней Бентли».
white spotted handkerchief that Tim Birkin wore around his neck when racing in the glorious era of the‘Bentley Boys'.

одни носят" джеллаба"- традиционное платье различных цветов с платком или без платка, другие одеваются по западной моде,
those who wear the djellaba, or traditional robe, of various colours and with or without a scarf; those who wear western dress;

а с другой от стиля и назначения мужского костюма, а также от выбранного галстука или шейного платка.
purpose as well as the choice of a tie or a neck handkerchief are to be taken into account.