ПЛАТКОВ - перевод на Английском

• scarves
• shawls
• handkerchiefs
• headscarves
• tissues
• kerchiefs
• scarfs

Примеры использования Платков на Русском языке и их переводы на Английский язык

История возникновения галстука идет еще с обыкновенных шейных платков, потом появились жабо,
History of neckties goes back to normal neck scarfs, and then there frill,

Встречается и такой обычай: венок своим детям накладывают родители вместе, но делают это при посредничестве беленьких платков.
Meets and the custom crown impose their children parents together, but do so through the mediation of little white handkerchiefs.

Эффектные летние сарафаны и топы шьем из платков- Рукоделие Оля Муругина Шьем своими руками.
We sew effective summer sundresses and tops from scarfs- Needlework Olya Murugina We sew the hands.

эксклюзивный показ коллекции аксессуаров Татьяны Гордиенко, платков ручной росписи QVIOLLA,
exclusive defile of the collection of accessories by Tatyana Gordienko, handmade scarfs QVIOLLA, bags by Nina Begesh,

Самый широкий ассортимент платков, косынок и бондан в Киеве,
The widest range of shawls, scarves and Bondi in Kiev,

В этот раз настоящие умелицы кооператива использовали наши ткани для создания четырех великолепных платков.
The skillful women of the Manusa co-op have used our fabrics to create four fabulous stoles.

конкурс повязывания платков.
competing in different ways of headscarf styling.

предоставленная вашему вниманию коллекция женских косынок, платков, шарфов, шейных платков и бандан понравиться вам, ведь при ее создании мы больше всего хотели доставить своим клиентам удовольствие
collection of women's kerchiefs, shawls, scarves, neck scarves and bandanas like you, because when you create it we would most like to deliver our clients meet

Не допускайте нахождения частей одежды( шейных платков, галстуков и т. д.) вблизи переднего или заднего отверстий машины,
Do not allow articles of clothing(neckties, scarves, etc.) near the front or rear machine openings as they could get caught by the rollers

Один из таких платков, выпущенный в серии« 15- летие Октябрьской революции», представляет собой портрет Ленина в редкой иконографии Спаса в Силах- то есть на престоле,
One of these shawls, made in a series devoted to the"15th anniversary of the October Revolution" has a portrait of Lenin in a rare iconography of Christ in Majesty,

шелковых платков и тд.) используются совершенно разные,
silk handkerchiefs, etc.) are completely different,

За 80 лет с начала производства платков Дом моды Hermès постоянно выпускал лимитированные и специальные платки в честь больших политических событий,
For 80 years since the beginning of the scarves production the Hermès fashion house has constantly produced limited and special scarves dedicated to celebrities,

ношение традиционных молитвенных платков на самой площади, однако дал израильскому правительству указание подготовить пространство Арки Робинсона для проведения таких мероприятий.
wearing traditional prayer shawls at the plaza itself, but instructed the Israeli government to prepare the site of Robinson's Arch to host such events.

эмблем включали ношение мусульманками платков, иудаистами- ермолок,
ornaments include Muslims wearing headscarves, Jews wearing yarmulkes,

Мастер поделится уникальными вариантами завязывания платков в Одессе из собственных материалов,
Master of share options unique tying scarves in Odessa from own materials,

Когда др Чи записался для выступления на Форуме ораторов 15 февраля 2002 года по вопросу о ношении мусульманскими девочками платков в школе, сотрудники полиции проинформировали его о том, что выступление на эту тему будет противоречить правилам Форума ораторов.
When Dr. Chee registered to speak at the Speakers' Corner on 15 February 2002 on the issue of Muslim girls wearing headscarves to school, the police informed him that speaking on this issue would contravene the conditions of the Speakers' Corner.

Иоанн упоминал несколько платков в своем пасхальном Евангелии.
as John mentioned several cloths in his Easter gospel.

также акция, в ходе которой можно было подарить кому-то один или несколько платков, обменяться ими.
a benefit where ladies could give away or exchange headscarfs they weren't using any more.

бельбок( виды мужских поясных платков), тюбетейки- дуппи,
belbogh(versions of men's waist kerchiefs), doppi(skullcap),

на самом деле представляет собой ансамбль из двух платков, общей площадью не меньше полутора квадратных метров каждый.
the headscarf is an ensemble of two kerchiefs, each of the total area of not less than one and a half square meters.