ПЛЕВРАЛЬНОЙ ПОЛОСТИ - перевод на Английском

• pleural cavity

Примеры использования Плевральной полости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декасан- антисептик, раствор декаметоксина для наружного и внутриполостного( брюшная и плевральная полости) применения.
Decasan is an antiseptic, decamethoxine solution for external and intracavitary(abdominal and pleural cavities) administration.

В плевральную полость через 1- 3 прокола диаметром 5- 20 мм вводятся маленькая видеокамера и инструменты.
In the pleural cavity through a puncture 1-3 diameter of 5-20 mm enter a small video camera and instruments.

раствором которого периодически промывают и плевральную полость.
the solution of which is periodically washed and pleural cavity.

из-за чего воздух попал в плевральную полость.
which allowed air to get into his pleural cavity.

Это происходит, когда первичный очаг опорожняется в плевральную полость, освобождая туберкулиновый белок
They occur when the primary focus ruptures into the pleura cavity, releasing the tuberculoprotein

сопровождалось проникновением крови в плевральные полости;
thoracic spine with bleeding into the pleural cavities.

УЗИ легких и плевральных полостей доступно не только в стационарах, но и при амбулаторном приеме,
Ultrasound examination of the lungs and pleural cavities is available not only in hospitals

Кровотечение в левой плевральной полости.
Bleeding in the left chest.

Убедитесь в том, что все дренажные отверстия катетера находятся внутри плевральной полости.
Ensure that all drainage holes of the catheter are inside the chest.

В некоторых случаях необходимо провести дренирование плевральных полостей с обеих сторон.
It is sometimes necessary to drain both sides of the chest.

Плеврит и выпот в плевральную полость обычно являются осложнением какого-то другого заболевания,
Pleural effusion and pleural effusion cavity is usually a complication of some other diseases,

При выпотном- в плевральной полости накапливается жидкость,
When vpotnye- in the pleural cavity fluid accumulates,

Наличие воздуха в плевральной полости определяется перкуторно и аускультативно.
The presence of air in the pleural cavity is defined percutere and auscultation.

Она всегда сопровождалась небольшим количеством выпота в плевральной полости.
It was always accompanied by a small amount of effusion in the pleural cavity.

Оптимальным методом лечения является ви- деоторакоскопическая санация плевральной полости.
The best method of treatment is rehabilitation VATS pleural cavity.

Двигаемся по плевральной полости.
Proceeding through pleural cavity.

Пневмоторакс- скопление воздуха в плевральной полости.
Pneumothorax is the accumulation of air in the pleural cavity.

Умеренные количества жидкости( до 400 мл) в плевральной полости перкуторно не определяются.
Moderate amounts of fluid(400 ml) in the pleural cavity percutere not defined.

В дальнейшем диагноз может быть подтвержден диагностической пункцией плевральной полости.
The diagnosis can be further substantiated by doing a diagnostic tap of the effusion.

Целесообразно сочетать эти пункции с промыванием плевральной полости раствором пенициллина с последующим оставлением пенициллина в полости плевры.
It is advisable to combine these needle pleural cavity lavage with a solution of penicillin with subsequent separation of penicillin in the cavity of the pleura.