ПЛЕМЕНАМ - перевод на Английском

• tribes
• tribal
• tribe

Примеры использования Племенам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовку трех дипломных работ, посвященных правам человека и иранским племенам, в Университете им. Аламеха Табатабаи.
Compiling three thesis in the fields of human rights and Iranian tribes, in the Alameh Tabatabai University.

В частности, охота на моржа разрешена только научным экспедициям и местным племенам, которым она требуется для существования.
In particular, walrus hunting is only allowed by scientific expeditions and local tribes for subsistence.

другие принадлежали кочевым племенам.
while others belonged to nomadic tribes.

Кифт в тот раз отказался от помощи ваппингерам, несмотря на гарантии Компании племенам предоставить ее.
Kieft refused aid despite the company's previous guarantees to the tribes to provide it.

подкрепляется передачи по племенам.
reinforced by transmission across tribes.

А если бы к нашим сражающимся племенам могли бы присоединиться… хотя бы немного ваших солдат.
And if our fighting tribesmen could be joined… by some of your master's soldiers.

Еще до нашей эры племенам было свойственно делать определенные символы, которые позволяли различать их членов,
More BC families were proper to make certain characters that can distinguish their members,

Племенам и отрядам местного ополчения до сих пор удавалось избегать крупных столкновений,
Although the tribes and local military units have avoided any large-scale violence,

Оставшиеся земли, принадлежавшие этим племенам, или те, на которые они претендовали, были переданы штату Аляска
The remaining lands of the territory that belonged to the tribes, or that had been claimed by them, were turned over

Что касается разбивки статистических данных по племенам, то Ботсвана с нежеланием подходит к необходимости определения положения отдельных лиц с учетом их племенного происхождения; вместо этого все должны рассматриваться в качестве граждан Ботсваны.
On the issue of disaggregation of statistical data by tribe, Botswana was reluctant to identify individuals by tribal origin; instead, everyone must be regarded as Botswanan.

Тем не менее по закону Конгресс не обязан выплачивать племенам компенсацию в случае прекращения им действия прав коренных индейцев, не признанных Конгрессом.
However, by law, Congress is not obligated to pay compensation to the tribes when it extinguishes aboriginal Indian rights that have not been recognized by Congress.

Победы Хо Цюйбина нанесли серьезный удар по племенам вождей Хунье
Huo Qubing's victories dealt heavy blows to the tribes of the Xiongnu princes of Hunye(渾邪王)

После этого Самуил велел всем племенам Израиля подходить, и выбор пал на племя Вениамина.
So Samuel made all the tribes of Israel come near, and the tribe of Benjamin was taken.

И вот начальники по племенам их и по старейшинству, вышедшие со мною из Вавилона в царствование царя Артаксеркса.
And these are the chief according to their families and several dignities, that went up with me from Babylon in the reign of king Artexerxes.

предоставления земли племенам, и они осуществляли эти полномочия в течение более трех столетий.
powers to grant and allocate land to the tribes, an authority that they exercised for over three centuries.

СБК могут выдаваться племенам и родам в целом
The CBC may be issued to tribes and sub-tribes as a whole,

направленное министерством внутренних дел Соединенных Штатов соответствующим племенам.
he drew attention to a letter sent by the United States Department of the Interior to the tribes concerned.

представителям некоренного населения и согласилось вернуть племенам отчужденные у них земли.
to non-tribal peoples and agreed to restore alienated lands to the tribal peoples.

пророчествовать ко многим народам и племенам и языкам и царям.
report your message"to many peoples and nations and languages and kings.

Согласно утверждениям авторов, содержание Меморандума о договоренности не всегда должным образом излагалось или разъяснялось племенам и общинам.
According to the authors the contents of the Memorandum of Understanding were not always adequately disclosed or explained to tribes and sub-tribes.