ПЛЕМЕННЫЕ ГРУППЫ - перевод на Английском

• tribal groups
• tribal units
• tribal groupings

Примеры использования Племенные группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

затягивала процесс идентификации в конце 1995 года, отказываясь идентифицировать племенные группы, препятствовала осуществлению Хьюстонских соглашений 1997 года, отказываясь идентифицировать всех заявителей из племенных групп,
blocked the identification process in late 1995 by refusing to identify the tribal groups, prevented the implementation of the 1997 Houston Agreements by refusing to identify all applicants from tribal groups

Попрежнему имеет место вражда между племенными группами, которую стороны разжигали в ходе конфликта.
Long-time rivalries among tribal groups-- encouraged during the conflict by the parties-- still exist.

Меры, принятые для ликвидации дискриминации в районах проживания обездоленных этнических и племенных групп.
Measures taken to eliminate discrimination in areas inhabited by deprived ethnic and tribal groups.

происходили боевые действия между другими племенными группами.
fighting among other tribal groups also occurred.

конфедерации иногда образовывались среди сильно удаленных племенных групп.
confederacies sometimes linked widely scattered tribal groups.

В железном веке британцы жили организованными племенными группами под управлением вождей.
Iron Age Britons lived in organised tribal groups, ruled by a chieftain.

Информация о некоторых племенных группах.
Information on certain tribal groups.

Доминирующей племенной группы в Малави не существует.
There is no dominant tribal grouping.

Программы идентификации для каждой племенной группы;
Identification schedule for each tribal grouping;

Сукума, ньятуру и другие принадлежат к племенным группам, которые также признаются по международному правозащитному праву.
The Sukuma, Nyaturu, and others belonged to tribal groups, also recognized under international human rights law.

Вышеуказанное мнение о племенных группах, которое являлось сугубо личным,
The aforementioned view about tribal groups, which has remained isolated,

На данный момент относительно небольшая часть заявителей из трех вышеупомянутых племенных групп была зачислена Комиссией по идентификации в категорию лиц, заявления которых признаны приемлемыми.
To date, a relatively small percentage of applicants from the above-mentioned three tribal groupings has been found eligible by the Identification Commission.

Такие нападения в основном происходили во время столкновений между Республиканской гвардией и вооруженными племенными группами, а также боевых действий между правительственными силами и<< Ансар эш- Шариа.
Such attacks mainly took place during clashes between the Republican Guard and armed tribal groups, and in hostilities between government forces and Ansar al-Sharia.

Создало группу по консультационной помощи с целью содействия каждой hapū( племенной группе) и iwi в получении средств производства
The establishment of an extension services team to assist each of the hapū(sub-tribe) and iwi to have input into

Продолжительность идентификации оставшихся заявителей, принадлежащих к племенным группам H41, H61
The duration of the identification of the remaining applicants belonging to tribal groupings H41, H61

Существуют прекрасные перспективы завершить в августе 1998 года идентификацию заявителей из всех племенных групп и подгрупп, за исключением групп H41,
There are excellent prospects for completing, in August 1998, the identification of applicants from all tribal groups and sub-factions, with the exception of groupings H41,

одна из сторон не будет представлять кандидатов из числа определенных оспариваемых племенных групп.
no party would present candidates from certain contested tribal groupings.

Он также имел контакты с широким кругом представителей иракских политических и племенных групп, которые в настоящее время базируются в Иордании, в целях обсуждения вопросов национального примирения в Ираке.
He also interacted with a cross-section of representatives of Iraqi political and tribal groups currently based in Jordan to discuss national reconciliation in Iraq.

имеющих право голоса, будет опубликован лишь после того, как будет завершен процесс подачи апелляций заявителями из всех племенных групп.
the final list of voters would be published only after the end of the appeals process for applicants from all tribal groupings.

Стороны договариваются о том, что лица из всех других племенных групп, входящих в категории H,
The parties agree that persons from all other tribal groups from census categories H,