ПЛЕЧЕВЫЕ РЕМНИ - перевод на Английском

• shoulder straps
• shoulder belts
• shoulder strap
• shoulder harnesses

Примеры использования Плечевые ремни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Протяните плечевые ремни через два нижних отверстия в чехле.
Feed the shoulder straps through the two lower holes in the seat cover.

Вставьте плечевые ремни в спинку, как показано на рисунке рис.« c».
Insert the shoulder straps into the backrest, as shown Fig. c.

Шнурок шнур PP мешок закрытия и плечевые ремни;
PP cord drawstring asbag closure andshoulder straps;

Опору для головы и плечевые ремни можно отрегулировать по высоте одной операцией в 8 положениях.
Head support and shoulder belts can be adjusted to their correct height with 1 operation in 8 positions.

Вы можете соответствующим образом подогнать свои плечевые ремни/ систему подвески( в зависимости от типа),
You can adjust your shoulder strap/carrier system(type-dependent) accurately to ensure optimal load distribution

Вставьте плечевые ремни назад на необходимую высоту,
Place the shoulder belts back, at the required height

Съемные подбитые плечевые ремни обеспечивают легкость
The padded, detachable shoulder strap makes this bag easier

Одной рукой Вы можете подгонять подголовник, а также плечевые ремни к размеру Вашего малыша.
The padded headrest as well as the shoulder belts can be adjusted with only one hand so that they adapt perfectly to the size of your child.

Все защитные приспособления( например, ограждения и плечевые ремни), входящие в комплект поставки устройства, должны использоваться при эксплуатации.
All protective equipment such as guards and the shoulder strap supplied with the tool must be used during operation.

Она должна быть скорректирована таким образом, чтобы плечевые ремни на той же высоте плеч ребенка.
The headrest should be adjusted in that way that both the shoulder belts and the shoulders of your child are on the same level.

Используйте подголовник Maxi- Cosi Pebble только при условии, что плечевые ремни находятся в самом нижнем положении.
Only use the headrest of the Maxi-Cosi Pebble when the shoulder belts are in the lowest position.

Откройте крышку, уберите плечевые ремни, разделяя их, путем воздействия на соединительное кольцо Рис. 46.
Open the cover, remove the shoulder straps, separating them by pressing on the connecting ring Fig. 46.

Закрепить плечевые ремни внизу, как показано на рисунке,
Fasten the shoulder straps as shown to the lower left

Практические петли на плечевые ремни подходит, например, бутылку воды или Airtronics ткань.
The practical loops on the shoulder straps are perfect for holding a water bottle or your child's cuddly cloth.

После размещения ребенка в автокресле установите плечевые ремни над плечами ребенка и 95.
When the child is positioned, place the shoulder straps over the child's shoulders and close the buckle.

Расположите плечевые ремни над маркировкой по бокам кресла для использования магнитов, чтобы ремни не могли застегнуться, пока вы будете размещать ребенка. 13.
Position the shoulder straps over the marking at the sides of the seat to use the magnets to keep the harness open while you position the child. 13.

После размещения ребенка в автокресле установите плечевые ремни над плечами ребенка
When the child is positioned, place the shoulder straps over the child's shoulders

в моделях всех типов плечевые ремни можно монтировать для левшей или правшей.
left-hand side), the shoulder straps can be mounted for right or left-handed persons on all model types.

Чтобы снять ремни, необходимо извлечь поясной ремень из специальных« D»- образных колец, а плечевые ремни- из прорезей в тканевой обивке на спинке.
To remove the belts, unfasten the waist belt from the relative“D''-shaped rings and the shoulder straps from the fabric slots located on the backrest.

Всего одной рукой вы можете легко отрегулировать подголовник и плечевые ремни в соответствии с ростом вашего малыша.
The padded headrest as well as the shoulder straps can be adjusted easily and with only one hand- that way, they can be adapted perfectly to the size of your child.