ПЛЕЧОМ - перевод на Английском

• shoulder
• leverage
• arm

Примеры использования Плечом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я налегаю плечом на тайную дверь, чтобы проверить, поддастся ли она.
I push my shoulder against the secret door to see if it gives way.

Боль начинается здесь, за плечом и спускается вперед под грудь.
It starts behind my shoulder and it stops under my breast.

Это он был плечом, на которое мой отец мой положиться и всплакнуть.
He was the shoulder he would cry on.

Как ты стоял плечом к плечу со своими солдатами
How you stood side by side with your men

Ты и я, плечом к плечу, 5 баксов за выстрел.
You and me, head to head, five bucks a shot.

С плечом не все в порядке и все такое?
With your shoulder messed up and all?

Не пошевели я плечом, я б вообще больше ничем не шевелил.
If I dinna move my shoulder, I would never have moved anything else ever again.

Ты ударилась плечом довольно сильно.
You hit your shoulder pretty hard.

У меня серьезные проблемы с плечом, и я плохо чувствую мотоцикл.
I have a bad problem with the shoulder, so I don't understand the bike very well.

Я была плечом, в которое можно поплакаться.
I was a shoulder to cry on.

Сражайтесь плечом к плечу с военными друзьями!
Fight side by side with military friends!

Плечом к плечу… мы не знаем страха.
Side by side… we know no fear.

Мы с Люком работаем плечом к плечу как мастер и коммандир.
Luke and I have been working side by side As master and commander.

Я рад быть… плечом, на которое можно опереться.
I'm… content to be a shoulder to lean upon.

Встанем вместе, плечом к плечу и поставим их всех раком!
Let us stand together side by side and set their asses up!

Вещи с историей живут плечом к плечу с инновациями.
Things with a history live side by side with innovations.

Похоже, будем драться плечом к плечу..
Looks like we will be fighting side by side..

Когда клингоны атаковали станцию мы с гал Дукатом сражались плечом к плечу..
When the Klingons attacked the station Gul Dukat and I were fighting side by side..

И Орландо и Райан идут плечом к плечу..
And Orlando and Ryan are about to go head to head..

Мы могли бы начать революцию Плечом к плечу..
We could launch a revolution… Side by side..