ПЛЕЧОМ - перевод на Чешском

• ramenem
• bok
• rameno

Примеры использования Плечом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не сидел бы тут с простреленным плечом.
neseděI bys tady s dírou v rameni.

теперь он сам решил не стоять у тебя за плечом.
se rozhodl nestát ti za zády.

Пуля вошла под левым плечом.
Jedna kulka ho zasáhla přímo pod levou paží.

Некоторые пациенты больше никогда не двигают своим плечом.
Někteří pacienti už rukou nikdy nepohnou.

Вы предпочитаете держаться за платье_ ВАR_ с вывихнутым плечом, чем позволите мне_ ВАR_ исправить ваше плечо в хирургии прямо сейчас?
Radši budete s vykloubeným ramenem držet šaty, než abyste mě vám to nechala spravit při operaci?

Мы всегда стояли плечом к плечу на поле боя. В битве при Креста Мортимера было три солнца в небе.
Na bojišti jsme vždy stáli bok po boku a v bitvě u Mortimer's Cross byly na obloze tři slunce.

Может быть, но терраформированные скалы у вас за плечом создают ощущение прочности.
Ale ta teraformovaná skála za vaším ramenem tomu dodává náznak přízemnosti

Вы ожидаете, что мы будем бороться плечом к плечу… с палачами,
Předpokládáš, že budeme bojovat bok po boku s těmi řezníky,

крутит руль ногой, а передачи переключает плечом.
překonává své zdravotní postižení zatáčením nohou a řazením ramenem.

Мы должны быть способны поставить каждого в городе, плечом к плечу, или мы будем выглядеть совсем слабо на следующей встрече.
Měli bychom být schopni seřadit každého ve městě, myslím jako rameno vedle ramena, nebo se podíváme hledat hrozně slabé na příští schůzi. Dobré ráno.

Тогда мы умрем вместе: плечом к плечу, гордо воздев головы,
Pak zemřeme společně, bok po boku, s hlavou vztyčenou

которую держал в руке мой отец… Это он был плечом, на которое мой отец мой положиться и всплакнуть.
kterou mohl můj otec držet… byl ramenem, na kterém se mohl vyplakat.

Полиция стояла плечом к плечу на больших ступенях здания парламенты, выставив вперед руки.
Policisté stáli vedle sebe, rameno na rameni a ruce složeny před sebe, na velkých schodech.

будем жить плечом к плечу с врагами,
žijeme bok po boku s našimi nepřáteli,

за твоим левым плечом.
za tvým levým ramenem.

Джеки Эскот, 25 лет-- нарушен_ ВАR_ лак плечом к ее бедру,
Jackie Escottová, 25 let, vykloubené rameno, tržná rána na stehně,

она будет вместе с нами, плечом к плечу, защищать Непокорный.
stane s námi, bok po boku při obraně Defiance,

жокея- женщины с поврежденным плечом.
je žokejem žena s poraněným ramenem.

нам нужно заняться плечом этого человека.
N'jste musím si to muže'S rameno vyklidí.

Я хочу что бы ты работал со мной, плечом к плечу, на пользу всем.
Chci, abyste se mnou spolupracoval, bok po boku, pro blaho všech.