ПЛОЩАДЯМ - перевод на Английском

• areas
• squares
• plazas
• acreage
• spaces
• area

Примеры использования Площадям на Русском языке и их переводы на Английский язык

при наличии трофических язв в пяти сантиметрах от краев язв, по площадям кожи, пораженной воспалением,
in the presence of trophic ulcers in five centimeters from the edge of ulcers, along areas of skin affected by inflammation,

других объектов Москвы одобрила присвоение названий 15 безымянным улицам и площадям столицы.
other sites of Moscow approved the naming of 15 unnamed streets and squares of the capital.

Кроме того, колонки, посвященные данным о видах деятельности, следует разбить на колонки, относящиеся к площадям с осушенными почвами и площадям с затопленными землями тыс.
Activity data columns would then be split between area of drained soils and area of flooded lands kha.

Данные по неформальной деятельности в сельском хозяйстве исчислены на основании достоверных проверок данных по поголовью скота и посевным площадям.
Figures for informal activities in agriculture are calculated on the basis of reliable checking of the data on numbers of livestock and areas sown to crops.

прошел по самым центральным улицам и главным площадям.
crossed the most central streets and main squares.

сельскохозяйственным площадям и т. д. и не включают в себя человеческое измерение.
agricultural areas, and etc. and do not include human dimension.

Площадь Ленина в Твери не относится к большим площадям предназначенным для проведения крупных массовых мероприятий.
Lenin square in Tver does not apply to large areas intended for large public events.

которая носилась по улицам и площадям.
which was rushing along the streets and squares.

посевным площадям и поголовью скота);
sown areas and livestock);

В старом центре можно прогуляться по его мощенным улочкам с магазинами и четырем площадям и полюбоваться средневековыми зданиями и фонтанами.
In the old center you can stroll through its cobbled streets with shops and four squares and admire the medieval buildings and fountains.

сравнить их с другими проектами, Вам надо добавить 15% к указанным здесь площадям.
compare them with other developments, you should add 15% to the areas given here.

Мы не боимся сложных задач, связанных с ограничениями по строительным площадям и времени реализации проектов.
We are ready to face all challenges in terms of limited construction areas and limited processing time.

Фуникулер до сих пор- удобнейший способ добраться с Подола к Михайловской и Софийской площадям.
Funicular so far is a convenient way to get from the Podil to St. Michael's and St. Sophia Square.

аллеи бегут к площадям и соборам.
alleyways leading to piazzas and churches.

В сноске к таблицам 5. А- 5. F отмечается, что по площадям, перешедшим в иную категорию земель, могут представляться агрегированные данные, но в таблицах не предусмотрено конкретного места,
In each of tables 5.A to 5.F a footnote states that aggregate data can be reported for areas that have changed land type, but there is no specific place in

Стоит отметить, что почетное право пронести Огонь Универсиады по улицам и площадям города получили лучшие студенты города,
It's worth mentioning that the honorary right of carrying the Universiade Flame through the streets and squares of the town was given to the town's top students,

К торговым площадям, находящимся в распоряжении ООО ГК" Содружество" относятся,
For commercial areas, the disposal of the company SC"Sodruzhestvo" are, in general,

Он уже предложил государствам присвоить улицам, площадям и общественным зданиям названия,
It is proposed that States give the name of tolerance to streets, squares and public buildings,

Исходная информация по площадям и запасам древесины управляемых лесов рассчитывалась по базам данных государственных учетов лесного фонда по состоянию на 1 января 1988,
Activity data on area and growing stocks of managed forests was taken from data bases of State Forest Register(SFR) as for 1st January 1988,

прогуляться по паркам и площадям, посетить Великую Китайскую стену,
stroll through parks and squares, visit the Great Wall of China,