ПЛУТАРХ - перевод на Английском

• plutarch

Примеры использования Плутарх на Русском языке и их переводы на Английский язык

283 до н. э.), упорством которого восхищался даже Плутарх, поджидал однажды египетского сатрапа Птолемея I Сотера( ранее военачальника
whose persistence was even admired by Plutarch, once lay in wait for the Egyptian satrap Ptolemy I Soter in order to defeat him in

Согласно Плутарху, флот Делосского союза состоял из 200 триер.
According to Plutarch, the League fleet consisted of 200 triremes.

Согласно Плутарху храм в Ерезе был самым богатым
According to Plutarch, the temple of Erez was the wealthiest

Согласно Плутарху, ее звали Гельвия.
According to Plutarch her name was Volumnia.

По сообщению Плутарха, возглавлял афинское войско в Первой Священной войне.
According to Plutarch, he commanded the Athenians in the First Sacred War.

Согласно Плутарху, Катон уплыл из Сицилии,
According to Plutarch, Perpenna fled

Согласно Плутарху, римляне заключили с кимврами перемирие.
According to Plutarch, Marius made a final sacrifice to the gods.

По Плутарху прим.
According to Plutarch De Mm.

Страбона и Плутарха, в то время они именовались« Термы Геракла».
Strabo and Plutarch, they were called"Thermae of Heracles.

Две наиболее полные версии- Аппиана и Плутарха- описывают события по-разному.
The two most comprehensive(extant) histories of the war by Appian and Plutarch detail very different events.

Апулей отдает дань Сексту и Плутарху в начале Золотого осла.
Apuleius pays tribute to Sextus(and Plutarch) at the beginning of The Golden Ass.

Вы спросили о моей арт- студии на Плутарху 5.
You asked about my art studio on Ploutarchou 5.

Он впервые упоминается Платоном, Плутархом и Гераклитом, который был вдохновен учением Зороастра.
He is first mentioned by Plato, Plutarch and Heraclitus, who is often referred to as inspired by Zoroaster's thinking.

Он заставил Плутарха поклясться, что ты не увидишь это пока сама не захочешь стать сойкой- пересмешницей.
He made Plutarch promise not to show you this until you would decided to be The Mockingjay on your own.

Согласно Плутарху, Кимон приплыл с этими 200 триерами в греческий город Фаселиду( в Ликии),
According to Plutarch, Cimon sailed with these 200 triremes to the Greek city of Phaselis(in Lycia)

Согласно Плутарху,« это блюдо было настолько ценным, что его давали только старшим,
According to Plutarch, it was"so much valued that the elderly men fed only upon that,

Согласно Плутарху, персидский флот стоял на якоре у устья реки Эвримедонт,
According to Plutarch, the Persian fleet was anchored off the mouth of the Eurymedon,

В Хронике Иеронима Стридонского Эномай наряду с Плутархом, Секстом Херонейским
In the Chronicle of Jerome, Agathobulus is ranked alongside Plutarch, Sextus and Oenomaus,

Согласно Плутарху и Платону, персидский царь( которым в то время был еще Ксеркс) согласился подписать унизительный мирный
According to Plutarch, one tradition had it that the Persian king(who at the time would still have been Xerxes)

После этого Филипп, согласно Плутарху, воскликнул:« Ищи, сын мой, царство по себе, ибо Македония для тебя слишком мала!».
Plutarch says that the incident so impressed Philip that he told the boy,"O my son, look thee out a kingdom equal to and worthy of thyself, for Macedonia is too little for thee.