Примеры использования Побеждая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы боретесь с рычащим львом, побеждая его, и боретесь с медведем, побеждая его, обращая врага в бегство.
который участвовал в Высшей лиге СССР, побеждая в 1983 и 1988 годах.
останутся в игровом мире, а побеждая их можно бороться
remain in the game world, and defeating them can fightВы сможете зарабатывать до 100 деталей в день, играя, побеждая и особо отличаясь в сетевой игре.
Earn up to 100 Scraps every day by playing, winning, and being highlighted in multiplayer.В другое время, чтобы получить доступ к секретной области он заблокирован мы выполняем какое-либо действие или побеждая определенный враг, чтобы получить доступ.
On other occasions to access the secret area that is blocked we must perform some kind of action or defeat a certain enemy to gain access.Рик находит источник своих компьютерных систем таргетинга, уничтожая источник и снова побеждая Эмиля Блонски.
an army attack under his direction, then destroys their computer targeting systems and defeats Blonsky again.при закрытом регуляторе возможные сверхдавления поднимают защитный диск мембраны 323 побеждая нагрузку пружин 328 и 329.
with closed regulator, any overpressures lift the membrane protection disc 323 overcoming the load of the springs 328 and 329.Но духовный мир можно реально прочувствовать, занимаясь духовными практиками, побеждая свой эгоцентризм и открывая в себе путь в мир Вечный.
But the spiritual world can really be felt by performing spiritual practices, overcoming one's own egocentrism, and opening inside a way to the Eternal world.скрывая слабость побеждая во всем.
Дэдпул путешествует дальше в Цитадель, побеждая клонов Мародеров,
Deadpool travels further into the citadel as he defeats clones of the MaraudersЭто постоянно напоминает мне о том, что это на самом деле возможно- жить, побеждая над грехом!».
It is a constant reminder that it really is possible to live a life of victory over sin!”.Юные теннисисты смогут почувствовать себя первыми ракетками мира, побеждая на Универсиаде 2013 с теннисными мячами Wilson без которых не обходится ни одно заметное событие в мире тенниса.
Young tennis players will be able to feel like the world number ones winning at the 2013 Summer Universiade with Wilson tennis balls, which are an integral part of any significant event in the tennis world.содержит основные учения, которые необходимо усвоить новообращенному христианину, чтобы жить, побеждая грех и иметь полное восполнение в отношениях с Богом.
contains basic teachings that a new Christian has to learn in order to live a victorious life over sin and have full accomplishment in the relationship with God.совместно работать в целях улучшения жизни нашего населения, побеждая голод, болезни
Каждый раз, побеждая врагов, ты был на шаг впереди них, и сейчас ты знаешь их мир так,
GROANS Every time you have defeated your enemies, Tweet Когда я понимаю, что я не могу жить, побеждая грех без помощи Святого Духа,
When I realize that I cannot live a life of overcoming sin without the help of the Holy Spirit,Если мы перестанем жить для самих себя и откажемся от собственной воли, побеждая над желанием наслаждаться мирскими удовольствиями,
If we stop living for ourselves and instead give up our own will and get victory over our lusts to go out and fill ourselves with worldly pleasures,Когда я понимаю, что я не могу жить, побеждая грех без помощи Святого Духа, тогда это очень важно,
When I realize that I cannot live a life of overcoming sin without the help of the Holy Spirit,содержит основные учения, которые необходимо усвоить новообращенному христианину, чтобы жить, побеждая грех и иметь полное восполнение в отношениях с Богом.
contains basic teachings that a new Christian has to learn in order to live a victorious life over sin and have full accomplishment in the relationship with God.обнаруживала свою любовь к ним, побеждая таким образом зло добром.
