ПОБОРНИКИ - перевод на Английском

• advocates
• champions
• proponents
• defenders
• supporters

Примеры использования Поборники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие поборники прав человека не видят противоречий собственных позиций; например,
Many human rights advocates did not see the contradictions in their own positions,

Поборники конвенции по ядерному оружию,
The proponents of a Nuclear Weapons Convention,

Некоторые поборники циркулирующей миграции доходят до того, что требуют, чтобы трудящимся- мигрантам платили за труд вознаграждение по ставкам, существующим в стране их происхождения, а не по ставкам, принятым в принимающей стране.
Some advocates of circular migration actually argued that migrant workers should be paid wages equivalent to those in their country of origin rather than those paid in the host country.

Поборники идей и принципов прав человека- интеллектуалы,
The defenders of human rights ideas and principles- intellectuals,

Соединенные Штаты разочарованы тем, что поборники данного проекта резолюции
The United States was disappointed that the proponents of the draft resolution

Международные поборники прав палестинского народа,
International advocates of Palestinian rights,

Поборники агрессии не только стремятся заставить других принять свою точку зрения, но и вынуждают других служить их интересам,
Proponents of aggression only seek to coerce others into seeing things the way they do,

эти так называемые поборники прав человека проголосовали против трех проектов резолюций о зверствах, совершенных Израилем в отношении палестинского
defamation and that those so-called defenders of human rights had voted against three draft resolutions on Israeli atrocities against the Palestinian

С 1950- х годов поборники ядерного разоружения добиваются договора, который лимитировал бы количество расщепляющегося материала ядерно- оружейного назначения
Since the 1950s, advocates of nuclear disarmament have sought a treaty that would cap the amount of fissile material available for nuclear weapons

журналисты, поборники прав человека,
human rights advocates, priests, nuns,

в котором участвовали представители организаций низового уровня и поборники права на жилье, рассмотревшие полезность применения учитывающего права подхода к решению проблем жилья.
which brought together grass-roots actors and housing rights advocates to explore the usefulness of a rights-based approach to housing issues.

Из недееспособного государства, в котором поборники насилия, финансируемые за счет наркоторговли,
From a failed State in which violent actors, financed by drug trafficking,

Действительно, мой вопрос заключается в том, как мы можем найти решение проблемы Восточного Тимора, если все мы-- жертвы и поборники гражданской войны, спровоцированной безответственностью португальских властей в 1974 году,-- необратимо противостоим друг другу.
Indeed, my question is how we can solve the case of East Timor if we- the victims and protagonists of the civil war provoked by the irresponsibility of the Portuguese authorities in 1974- are irreversibly opposed to one another.

Женевского международного центра по гуманитарному разминированию, группы" Поборники запрещения" и Коалиции по кассетным боеприпасам.
Geneva International Centre for Humanitarian Demining, Ban Advocates, Cluster Munition Coalition participated in the exchange of views.

Сирийская Арабская Республика- поборники терроризма и нарушители прав человека,
the Syrian Arab Republic, the champions of terrorism and human rights violations,

насилия," ИКВ Пакс Кристи", Итальянская кампания против наземных мин," Поборники запрещения"," Помощь норвежского народа"," Хандикап интернэшнл"," Хьюман райтс уотч"),
Cluster Munition Coalition(Action on Armed Violence, Ban Advocate, Handicap International, Human Rights Watch, Italian Campaign Against Landmines, IKV Pax Christi,

Фонд обеспечил также участие в работе Конференции более 60 поборников прав женщин.
The Fund also brought over 60 women's rights advocates to the Conference.

Большинство из них являются страстными поборниками нераспространения.
Most of them are ardent supporters of nonproliferation.

Ну и, разумеется, мочить таких поборников авторского бесправия в сортирах.
And, most certainly, to"wet in toilets" such advocates of author's lawlessness.

Принимал участие в создании петроградского Общества поборников воссоединения Церквей 1917- 1918.
He was Initiator of the Petrograd Society advocates the reunification of the Churches 1917-1918.