ПОБОЧНАЯ СМЕРТНОСТЬ - перевод на Английском

• incidental mortality
• incidental mortalities

Примеры использования Побочная смертность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по побочной смертности, связанной с промыслом WG- IMAF.
Working Group on Incidental Mortality Associated with Fishing WG-IMAF.

Побочной смертностью в результате промысла WG- IMAF.
Incidental Mortality Associated with Fishing WG-IMAF.

Определить уровень столкновений с ваерами и побочной смертности морских птиц и тюленей.
Determine the level of warp strikes and incidental mortality of seabirds and seals.

Район все Международные меры по сокращению побочной смертности морских птиц при промысле.
Area all International actions to reduce the incidental mortality of seabirds arising from fishing.

Побочной смертности морских птиц в ходе промысловых операций не наблюдалось.
No incidental mortalities of seabirds were observed in fishing operations.

Побочной смертности в Подрайоне 88. 1 и на Участке 58. 4. 4 не наблюдалось.
No incidental mortality was observed for Subarea 88.1 or Division 58.4.4.

В Подрайоне 88. 1 побочной смертности птиц отмечено не было.
No incidental mortality was observed for Subarea 88.1.

Надо будет рассмотреть побочную смертность в эти пробные периоды продления сезона в 2011/ 12 и 2012/ 13 гг.,
Prior to 2013/14, the incidental mortality for the trial season extensions in 2011/12 and 2012/13 would need

WG- IMAF решила, что побочную смертность морских млекопитающих при крилевом промысле следует рассматривать в каждом отдельном случае в связи с непостоянным уровнем охвата судов наблюдателями.
The Working Group agreed that marine mammal incidental mortalities in krill fisheries should be considered on a case-by-case basis owing to inconsistent levels of observer coverage across vessels.

Поскольку это оборудование, по-видимому, сокращает побочную смертность, другие суда внедрят его как только такие снасти появятся в продаже.
As this equipment appears to decrease incidental mortality, other vessels will adopt it as soon as such gear is commercially available.

Данный промысел проводится в соответствии с Мерой по сохранению 173/ XVIII с тем, чтобы свести к минимуму побочную смертность морских птиц в ходе промысла.
The operation of this fishery shall be carried out in accordance with Conservation Measure 173/XVIII so as to minimise the incidental mortality of seabirds in the course of fishing.

Рабочая группа поблагодарила Францию за достигнутый к настоящему времени прогресс в области выполнения этого плана и сокращения побочной смертности морских птиц.
The Working Group commended France on progress made to date in implementing the plan and reducing seabird incidental mortalities.

Применение искусственной наживки в ярусном промысле может помочь сократить побочную смертность морских птиц.
The use of artificial bait in longline fisheries may help reduce the incidental mortality of seabirds.

Работа этого промысла ведется в соответствии с Мерой по сохранению 25- 03, с тем чтобы свести к минимуму побочную смертность морских птиц в ходе промысла.
The operation of this fishery shall be carried out in accordance with Conservation Measure 25-03 so as to minimise the incidental mortality of seabirds in the course of fishing.

Не было получено данных, относящихся к побочной смертности морских млекопитающих из зоны действия Конвенции в результате промысла вне зоны действия Конвенции.
No data were received relating to fisheries' incidental mortality of Convention Area marine mammals outside the Convention Area.

Оценки побочной смертности морских птиц при ярусном ННН промысле подготавливались ежегодно с 1996 по 2007 год.
Estimates of IUU seabird incidental mortality in longline fisheries were prepared every year from 1996 to 2007.

WG- IMAF не смогла установить конкретные пороговые значения побочной смертности, используемые для контроля управления в реальном времени.
The Working Group was not able to ascertain the specific incidental mortality thresholds used in the real-time management controls.

Информация о побочной смертности вне зоны действия Конвенции морских птиц, размножающихся в пределах этой зоны.
Information on incidental mortality outside the Convention Area of seabirds breeding within the area.

Микол( Франция) представил французские данные о побочной смертности морских птиц
Micol(France) presented the French data on seabird incidental mortality and supporting papers CCAMLR-XXIV/BG/22,

Минимизация побочной смертности 25- 02 Минимизация побочной смертности морских птиц при ярусном промысле.
Minimisation of Incidental Mortality 25-02 Minimisation of the incidental mortality of seabirds in the course of longlining.