Примеры использования Повернуты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Молотки должны быть повернуты, когда передний край является хорошо округлены
Затем кольца были повернуты таким образом, чтобы сумма квадратов расстояний до Оху- поверхности была наименьшей для каждого кольца в отдельности.
After that the rings were turned in such a way that a sum of squared distances to Oxy-surface was the lowest for each ring taken separately.В положении стоя ноги повернуты внутрь, типичным положением является позиция на пальцах ног.
When standing, the feet are twisted inwards and the standing position они могут быть повернуты в соответствии с направлением полилинии в месте размещения.
they can be rotated in accordance with the direction of the polyline at the place of accommodation.все кольца повернуты относительно него таким образом, чтобы сумма квадратов расстояний между соответствующими друг другу точками стала наименьшей.
all the rings were turned relative to it so that the sum of squared distances between the points corresponding to each other was the lowest.В положении стоя ноги повернуты внутрь, типичным положением является позиция на пальцах ног.
When standing, the feet are twisted inwards and the standing position они должны быть повернуты в вызывающей программе обработка.
must be rotated in the calling program Processing.До недавнего времени, разъемы были повернуты с Distrelec, но теперь кажется, что они удалены из каталога.
Until recently, the connectors were turned from Distrelec, but now it seems that they removed from the catalog.Первичные ключи остаются заблокированными до тех пор, пока все вторичные ключи не будут вставлены обратно, повернуты и заблокированы в блоке обмена ключами.
Primary keys remain trapped until all secondary keys have been re-inserted, rotated, and trapped in the key exchange unit.дело даже дошло до судебного процесса, но только по приказу городских властей железные коты были повернуты в другую сторону.
but only by the order of the city council iron cats have been turned to other side.Но если фонарь- оригинал сразу развернуть на 180 градусов то при значении доворота градусов- фонари будут повернуты в сторону дороги.
But if the lamp-the original is immediately rotated 180 degrees then the value of стрелки часов не могут быть повернуты вспять.
that the hands of the clock are not turned back.Нередко изображаемые с XIV века множественные нашлемники всегда рассматриваются неотделимо от своего шлема и повернуты согласно его положению.
In German heraldry, where multiple crests appear frequently after the 16th century, each crest is always treated as inseparable from its own helmet and turned in agreement with the helmet.не поддаваться- все клетки повернуты к Тому.
not to flag- all the cells turned inward towards That.в руках даны так, что их головы повернуты к центру формата.
are pictured with their heads turned to the center of the image.реки повернуты вспять, лишние озера засыпаны,
Для фиксации или освобождения крышки винты должны быть повернуты только на 1, 5 оборота.
спокойно становится все, когда наши мысли повернуты к Божеству и мы отдаем себя Божеству!
calm everything becomes when our thoughts turn to the Divine and we give ourselves to the Divine!Некоторые из них повернуты, как если бы северный полюс был западнее, в районе Гренландии.
Буквы повернуты в разные стороны,
The letters are rotated in opposite directions,
