ПОВОРАЧИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• turn
• rotate
• swivel
• turns
• turned

Примеры использования Поворачиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя обычные двери- ножницы поворачиваются на 90 градусов, некоторые могут вплоть до 130;
Although conventional scissor doors rotate to 90 degrees,

спустя годы, поворачиваются к нам новой гранью его мысли.
after years, turn to us a new edge of his thought.

повторяя при этом« За Дозор», поворачиваются и уходят, оставляя Джона умирать в одиночестве на снегу.
Othell, Olly, and the others take turns stabbing Jon, each uttering"For the Watch.

энергия нижней Природы становятся активными, поворачиваются друг к другу
the energy of the lower Nature that become active and turned towards each other and move to meet,

глаза поворачиваются навстречу друг другу( конвергенция),
the eyes rotate'towards each other'(convergence), while for an object farther

Команды в строго перпендикулярной линии к сетке выходят на середину площадки, поворачиваются на 180 лицом к основной камере и секретарскому столику.
Teams in a straight line perpendicular to the net walk into the middle of the court, stop, turn 180 and face the main TV camera and scorers' table.

наблюдать за тем, как карты перетасовываются и поворачиваются, или же вращается шар.
watch as the cards are shuffled and turned or the ball is spun.

Головоломка имеет 30 подвижных частей, которые поворачиваются в звездообразных группах вокруг своих крайних вершин.
The puzzle has 30 moving pieces, which rotate in star-shaped groups of five around its outermost vertices.

второй арбитры останавливаются, поворачиваются на 180 лицом к основной TV камере
2nd Referee stop, turn 180, and face the main TV camera

рисовое зерно, поворачиваются, открывая и закрывая дверцы на защелку.
than rice grain, turn, opening and closing doors on a latch.

на странице 16) Флажки поворачиваются на высоте, отличающейся от уровня жидкости.
Flags rotate at different height than actual level.

вдоль Сукхумвита к деревне Таптим Тхонг, где бегуны поворачиваются и возвращаются к началу.
along Sukhumvit towards Thapthim Thong Village where runners turn and head back to the start.

присутствующие поворачиваются к нему лицом.
those present turn to the flag.

мысли Роуз поворачиваются к Тэдиуссу.
Rose's thoughts turn to Thaddius.

кто бы они ни были, если они поворачиваются к ней.”.
whosoever the be, if they turn towards it.”.

аннотации сохраняются и при необходимости перемещаются или поворачиваются.
the annotations are kept and repositioned or rotated if needed.

объекты преобразуются на основе существующих символов поворачиваются/ отображаются зеркально.
the objects will be transformed(rotated/ mirrored) on the basis of existing symbols.

В открытом положении створки поворачиваются в направлении потока
In the open position the blades are turned in the direction of flow

В открытом положении створки поворачиваются в направлении потока
In the open position the blades are turned in the direction of flow

Они поворачиваются и имеют функцию регулировки наклона,
They are swiveling and can be adjusted in inclination,