ПОВОРОТНУЮ - перевод на Английском

• turning
• swivel
• rotating
• rotary
• turn
• pivoting

Примеры использования Поворотную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Валкообразователь STAR 350A относится к типу легких валкообразователей с одним ротором, который имеет сварную конструкцию, поворотную сцепку, тандем шасси,
STAR 350 A refers to a group of light-rotor rakes are characterized by a welded rotor design, swivel hitch, tandem chassis

Если повернуть поворотную ручку против часовой стрелки до отметки„+“,
If you turn the rotary knob in the counter-clockwise direction to the highest quantity(+),

Раскачка У сеноворошилок, имеющих только одну поворотную точку и подверженные износу амортизаторы, часто наблюдается так называемая" раскачка".
A frequently occurring problem with tedders that only have one single pivoting point and shock absorbers that are prone to wear is“swaying”.

другой тип инструмента для установки клепок может иметь поворотную головку.
other type of tool for installation of rivets can have a rotary head.

Закрепите лезвие под углом наклона и поворотную основу в положении крайнего левого угла резки.
Secure the blade at 0 bevel angle and the turn base at left miter angle fully.

сдвижные штанги были полностью вставлены в поворотную основу.
the slide pole is thoroughly inserted into the turn base.

Зафиксируйте режущий диск с углом фаски и поворотную базу с полным правым углом отрезки.
Secure the blade at 0 bevel angle and the turn base at the full right miter angle position.

Нужно только повернуть поворотную часть станка нужным к себе элементом, это занимает всего несколько секунд,
You need to only turn the rotatable part with a required element to your side that will take several seconds

междугородных автобусах должно быть обеспечено свободное прохождение описанных в пункте 5. 7. 5. 1 контрольных цилиндров через поворотную секцию.
the gauging device defined in paragraph 5.7.5.1. shall be able to pass unobstructed through the articulated section.

должно быть обеспечено свободное прохождение контрольного устройства, описание которого приводится в пункте 7. 7. 5. 1, через поворотную секцию.
the gauging device defined in paragraph 7.7.5.1. shall be able to pass unobstructed through the articulated section.

киноэкраны и специальную поворотную сцену для эксклюзивной VIР- доставки автомобилей.
movie screens and a special revolving stage for an exclusive VIP-distribution of motor vehicles.

Безуспешно опробовав вспомогательное устройство по ходьбе, поворотную пластину и стол для ходьбы,
Having tried with walking aid, turning plate, and walking table without success,

В результате можно приподнять поворотную пластину, затем освободить
As a result, it is possible to lift the pivoting plate, then disengage

точкой зрения некоторых историков, которые воспринимали события в районе деревни Кастель в первых числах апреля 1948 года, как поворотную точку в этой войне.
we had to agree with the view of some historians who saw events that happened in early April 1948 in Al-Qastal village as a turning point in this war.

Третий альбом Shades of God( 1992) стал переходным, а уже четвертый, Icon, представлял собой поворотную точку для группы с экспериментальным использованием синтезаторов,
Their 1992 album Shades of God continued the transition while the follow-up 1993 album Icon represented"a turning point" for the band with the experimental use of synthesized strings,

особо выделив его поворотную роль во введении безбумажной системы на текущих совещаниях,
highlighting its pivotal role in introducing a paperless system at the current meetings,

передачу сигнала на поворотную камеру, двусторонний звук,
the signal transmission to the PTZ camera, two-way audio,

В 2005 году государства- участники единодушно согласовали новую поворотную глобальную норму- обязанность защищать для претворения в жизнь которой Генеральный секретарь, как отмечалось выше,
In 2005, Member States agreed unanimously on a new, groundbreaking global norm, the responsibility to protect for the operationalization of which the Secretary-General has appointed another special adviser,

междугородных автобусах должно быть обеспечено свободное прохождение контрольного устройства, описание которого приводится в пункте 7. 7. 5. 1, через поворотную секцию на любом этаже, где допускается сквозное перемещение пассажиров через обе секции.
coaches, the gauging device defined in paragraph 7.7.5.1. shall be able to pass unobstructed through the articulated section on any deck where the two sections permit through passage by passengers.

В сочлененных транспортных средствах должно обеспечиваться свободное прохождение контрольного устройства, описанного в пункте 7. 7. 5. 1, через поворотную секцию на любом этаже, где между двумя секциями могут перемещаться пассажиры.
On articulated vehicles, the gauging device defined in paragraph 7.7.5.1. shall be able to pass unobstructed through the articulated section on any deck where the two sections permit through passage by passengers.