PIVOTING - перевод на Русском

• поворотный
• поворота
• поворачиваясь
• шарнирным
• поворотные
• поворотным
• поворотной

Примеры использования Pivoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then Ben Rubin realized that the project needed pivoting.
Тогда Бен Рубин понял, что проекту необходим пивот.

Both flange and pillow block bearings are offered as rigid or pivoting version.
Как фланцевые, так и опорные подшипники выпускаются в жесткой или вращающейся версии.

These design criteria should require the use of fixed boards or pivoting boards.
В соответствии с этими конструкционными критериями должны использоваться неподвижные или откидные борта.

A pivoting mechanism allows turning the tray-basket combination upside down smoothly,
Поворотный механизм позволяет легко переворачивать лоток с корзиной,

During the turning manoeuvre in the direction of the passenger side the pivoting angle of the mirror and the yaw rate of the vehicle have to be concordant.
Во время маневра с поворотом в сторону пассажира угол поворота зеркала и угол рыскания транспортного средства должны соответствовать друг другу.

A pivoting scraper discharges the screenings into a container,
Поворотный скребок выгружает примеси в контейнер,

The maximum difference between the yaw rate and the pivoting angle of the mirror glass shall not exceed 6º.
Максимальная разница между углом рыскания и углом поворота стеклянного элемента зеркала не должна превышать 6º.

A sturdy three-point pivoting headstock with absorber struts as standard
Прочный трехточечный поворотный кронштейн с серийными амортизирующими стойками

The screen and keyboard are connected by a fancy Fulcrum hinge that rolls out instead of just pivoting.
Экран и клавиатура соединены с помощью фантазии Fulcrum шарнира, который выкатывается вместо того, чтобы просто поворачиваясь.

Thanks to the Profi coupling, the pivoting point lies substantially further towards the rear of the machine, enhancing the tracking capability of the tedder.
Вследствие конструкции сцепного устройства Profi точка поворота значительно смещена в направлении задней части машины, что повышает точность следования ворошилки по колее трактора.

The line-marker is equipped with pivoting frontal wheel which even increases the agility of the larger models.
Устройство для нанесения линий снабжено шарнирным колесом направленным к переднему, способствующая подвижности моделей даже с более крупными габаритными размерами.

Lightweight stereo gaming headset in closed design Inline controller with microphone mute Pivoting, flexible microphone Textile Braided Cable.
Возможности Ультралегкая игровая стереогарнитура закрытого типа Встроенный пульт управления с функцией отключения микрофона Поворотный, гибкий микрофон Оплетенный кабель.

The VPM/ S is equipped with vertical pivoting axes within the machine which allow the independent pivoting of the profilers on both sides.
Станок VPM/ S оснащен расположенными внутри станка вертикальными осями поворота, позволяющими фрезам обеих сторон поворачиваться независимо друг от друга.

steel axis and pivoting castor wheels provides stability on any surface- together with a high degree of mobility.
большие колеса, стальная ось и поворотные ролики обеспечивают высокую подвижность и устойчивое положение на любом покрытии.

The text reproduced below was prepared by the expert from Germany to introduce requirements allowing the installation of exterior mirrors with automatic pivoting function on the passenger side of a vehicle.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Германии для введения требований, допускающих установку внешних зеркал с автоматической функцией поворота со стороны пассажира транспортного средства.

Specialist for pivoting, rolling applications and more- Good coefficients of friction
Специалист по качению, поворотным и прочим применениям- хорошие коэффициенты трения

Both rotating and pivoting joints can be adjusted ideally with igus bearings- silent
Вращающиеся и поворотные соединения отлично регулируются с помощью подшипников igus, бесшумных

The difference between the mirror glass reference angle and the maximum pivoting angle shall not exceed 15º.
Разница между исходным углом стеклянного элемента зеркала и максимальным углом поворота не должна превышать 15º.

By manipulation of the rivet or bending over the pivoting plate a gap between the plates can be achieved less than 1 cm required for the TIR wire to pass.
При манипулировании с заклепкой либо загибе поворотной пластины можно создать зазор между пластинами величиной менее 1 см, что достаточно для протягивания троса МДП.

At the same time, the four pivoting points and the two connecting beams ensure that the tedder follows the tractor perfectly around bends
Одновременно с этим четыре поворотные точки и две соединительные траверсы обеспечивают точное следование сеноворошилки за трактором в поворотах