Примеры использования Повредило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Землетрясение 1927 г. сильно повредило Благовещенскую и Николаевскую церкви,
Том Холл также отмечал, что разделение повредило продажам игры,
Сохраняющаяся политическая напряженность создает неопределенность относительно стабильности поставок российского газа в ЕС, что уже повредило репутации газа в целом.
Remaining political tensions create uncertainty for the stable supply of gas from Russia to the EU and have damaged the image of gas.воздушное судно совершило самопроизвольное торможение и повредило шасси.
the aircraft has a spontaneous braking and damaged its landing gear.Ваше высокое кровяное давление очень повредило вашим почкам, и у вас высокий уровень калия, что вызывает аритмию сердца.
Your high blood pressure has done extensive damage to your kidneys, and your potassium level is high, which is causing a heart arrhythmia.Падение на боковую панель в основном наносило ущерб внутренней структуре телефона, а падение экраном вниз значительно повредило Face ID.
The side drop affected mostly the inner structure of iPhone while the face down drop damaged Face ID significantly.Когда снарядом сильно повредило газопровод Авдеевского коксохима, у нас был выбор- остановить завод или переключить его на резервный газопровод под пулями.
When the gas pipeline at Avdiivka Coke sustained major damage, we had a choice of whether to stop the plant or switch it to a backup pipeline while being under fire.без того количества кислорода, которое повредило бы мои легкие.
В августе 2002 года, Прага пострадала от мощного наводнения, которое повредило много зданий, но обошло стороной главные красоты города.
In August 2002, Prague suffered from widespread floods that damaged many buildings but spared the city's major beauties.вы взглянете на цифры, это ей сильно повредило.
this is doing real damage.не понимал традиции британской церкви, что повредило его взаимоотношениям с британскими епископами.
traditions of the British church, damaging his relations with their bishops.В январе на севере Кыргызстана землетрясение силой 6. 1 баллов по шкале Рихтера повредило около 400 домов.
In Kyrgyzstan, a 6.1-magnitude earthquake on the Richter scale damaged over 400 residential homes in the north in January.неизвестное лицо повредило четыре могильных креста.
an unknown perpetrator damaged four crosses on graves.Это было открытое противостояние Кельнера и национально- социализма которое предотвратило возможность продвижения в службе и повредило его карьере».
It was Kellner's open opposition to National Socialism which prevented possible promotions and damaged him in his service.”.османский губернатор Синопа, восстановил мечеть после землетрясения, которое повредило купол.
the Ottoman governor of Sinop restored the mosque following an earthquake which damaged the dome.В годы Второй мировой войны Береговое командование уничтожило 212 подводных лодок, 366 немецких транспортных судов и повредило 134.
During 1940-1945 Coastal Command sank 366 German transport vessels and damaged 134.Агано пострадал от близкого разрыва бомбы, которым повредило зенитное орудие и убило одного члена экипажа.
One bomb struck near Agano, which damaged an anti-aircraft gun and killed one crewman.который… привел его в Холден Это очень повредило моей колоде С одной Мириад у меня плохие бонусы.
Разрушило, повредило, переместило, неправильно управляло
Да, другим это не повредило, и я рискну сказать, что и Фрэнку с Энни не повредит, но я не могу бросить их.
True, the others never had it bad, and I dare say Frank and Annie won't either, but I can't leave them.
