Примеры использования Повреждением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Работа на пониженных оборотах чревата повреждением фрезера из-за перегрева.
Operating at reduced speed increases the risk of damage to the router as a result Потеря крови по причине проникающего сильного ранения с повреждением восходящей аорты.
Exsanguination due to""a penetrating sharp-force trauma""with transection of the ascending aorta.Тических сушках, поскольку это грозит повреждением прибора.
Automatic dryers, as this may cause damage to the appliance.Обращение за выплатой в связи с повреждением товаров в посылке.
Расчет потерь, вызванных повреждением оборудования.
Это неспособность распознавать лица… вызванное повреждением височной доли мозга.
It-it's Синдромы хромосомной нестабильности- группа наследственных заболеваний, связанных с хромосомной нестабильностью и повреждением.
Chromosome instability syndromes are a group of inherited conditions associated with chromosomal instability and breakage.Развитие заболевания связано с повреждением гена NF2.
The disease is caused by a defect in the gene CPT2.Это постоянное нарушение зрения, вызванное повреждением зрительного нерва.
It is a permanent visual impairment caused by damage to the optic nerve.иногда заканчивалось их повреждением.
on occasion resulting in damage.Инфаркт миокарда( ИМ) связан с повреждением миокарда, что приводит к большой потере функциональных кардиомиоцитов.
Myocardial infarction(MI) is associated with damage to the myocardium which results in a great loss of functional cardiomyocytes.Приводим случай огнестрельного проникающего множественного ранения живота с повреждением полых и паренхиматозного( печени)
A case of the abdomen gunshot penetrating multiple wound with the injury of the hollow and parenchymal(liver)На здоровой коже рядом с повреждением появляются пузырьки,
On healthy skin near the damage bubbles, ulcers,Однако одному пользователю с повреждением спинного мозга была выписана инвалидная коляска в России,
However one user with a spinal cord injury had been prescribed a wheelchair in Russia,Ситуация в Крыму после прекращения поставок электроэнергии в связи с повреждением линий электропередач.
The situation in Crimea after the termination of electricity supply due to the damage of power lines.Количество клеток со значительным повреждением ДНК вырастает до 81% к 600- й секунде обработки.
The number of cells with significantly damaged DNA increases up to 81% by 600 th second of exposure.Показано, что у животных с повреждением миокарда и гиподинамией соли янтарной кислоты препятствуют увеличению активности ПОЛ и вызываютумеренную активацию факторов антиоксидантной защиты.
It was revealed thatanimals with myocardial injury and hypodinamia, siccine acid nitrates put obstacles in the way of increasing activity in the process of peroxide oxidation lipids, and cause moderate activation ofanti-oxidant protection.Заказчик обязан возместить Исполнителю убытки, которые были причинены Заказчиком в связи с потерей или повреждением имущества Исполнителя.
Customer shall reimburse Contractor Сокращение объема выполнения мероприятия вызвано бездорожьем и повреждением мостов в течение продолжительного сезона дождей 7 месяцев.
Lower output owing to the impassability of roads and damaged bridges during the prolonged rainy season 7 months.Никогда не рискуйте повреждением таких поверхностей, как ковер
