ПОВСТАНЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• rebel organizations

Примеры использования Повстанческие организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боевики из повстанческой организации" Бабсара Аль Шаам" сдают свое оружие солдатам сирийской армии сайт" Шабкат
Operatives of the rebel organizations in Basra Al-Sham handing over their weapons to the Syrian army the Central Information Unit of the Syrian army,

Источники, имеющие доступ к повстанческим организациям, сообщили, что боевики группировки" Штаб по освобождению Аль.
Sources close to the rebel organizations said that the operatives of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham had hidden their heavy weapons in the demilitarized zone.

Подобные соглашения, как правило, заключаются между полевыми командирами в повстанческих организациях и представителями сирийского режима газета" Аль Ахбар",
These arrangements are carried out by senior operatives in the rebel organizations and figures affiliated with the Syrian regime Al- Akhbar,

Добиться объединения с другими повстанческими организациями, действующими в этом районе группировки" Штаб по освобождению организацией ИГИЛ.">
Join forces with other rebel organizations operating in the area the Headquarters for the Liberation of Al-Sham

Армия начала наступление против повстанческих организаций, действующих в районе, расположенном к востоку от.
The Syrian army launched an attack against the rebel organizations in the area east of Daraa.

В ходе этой недели продолжались столкновения между повстанческими организациями и боевиками группировки" Армия Халеда Бин.
This week, clashes continued between the rebel organizations and the ISIS-affiliated Khaled bin Al-Walid Army.

В ходе этой недели продолжались столкновения между повстанческими организациями и боевиками группировки« Армия Халеда Бин
This week, clashes continued between the rebel organizations and the ISIS-affiliated Khaled bin Al-Walid Army,

На этой неделе повстанческим организациям удалось прорвать блокаду г. Халеб,
This week, the rebel organizations managed to lift the siege on the city of Aleppo,

Новая операция будет вестись посредством повстанческих организаций, действующих в северной части Сирии, при поддержке Турции.
The operation will be carried out by rebel organizations in northern Syria, with Turkish assistance.

В селе Джасем они присоединились к боевикам повстанческих организаций, осуществляющим блокаду анклава организации ИГИЛ, который расположен в долине Аль Ярмук.
In the town of Jassem, the operatives joined the rebel organizations encircling the ISIS enclave in the Yarmouk Basin.

В рамках этих боевых действий сирийские и российские самолеты наносили удары по объектам, принадлежащим повстанческим организациям, которые, в свою очередь, вели ракетные
Syrian and Russian aircraft attacked targets of the rebel organizations in Aleppo, while the rebel organizations fired rockets

Эти пропускные пункты предоставят местным жителям возможность покинуть анклав Идлиб, когда и если будут возобновлены боевые действия против повстанческих организаций агентство новостей" Спутник",
These crossings will enable the residents to leave the Idlib enclaves once the fighting against the rebel organizations resumes Sputnik,

Ситуацию, в которой наибольшая часть территории провинции Идлиб находится под контролем повстанческих организаций.
Important to Turkey to preserve a situation where most of the Idlib Province is controlled by the rebel organizations.

важного опорного пункта повстанческих организаций агентство новостей" Хатуа", 2 сентября 2018 г.
an outstanding stronghold of the rebel organizations Khotwa, September 2, 2018.

Среди освобожденных будут и боевики группировки" Штаб по освобождению Аль Шаам", а также других повстанческих организаций.
Among those released are also operatives of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham and other rebel organizations.

которые находятся под контролем повстанческих организаций.
take over the areas controlled by the rebel organizations.

продолжались бои между повстанческими организациями и сирийскими правительственными войсками,
clashes continued between the rebel organizations and the Syrian forces,

Эти действия сирийской армии были совершены в рамках соглашения о прекращении огня, которое было достигнуто, 6- го июля 2018 г., с повстанческими организациями.
These steps by the Syrian army were carried out as part of the Russian-mediated ceasefire agreement with the rebel organizations, which was achieved on July 6, 2018.

Продвижение сил сирийской армии сопровождается попытками достичь локальных соглашений о капитуляции с повстанческими организациями.
The advance of the Syrian army is accompanied by an attempt to reach local surrender agreements with the rebel organizations.

В сирийских органах СМИ сообщалось, что был начат новый раунд переговоров между представителями повстанческих организаций и России.
According to Syrian media reports, a new round of talks between Russia and the rebel organizations has begun.