ПОВСТАНЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• rebel
• insurgent
• guerrilla
• insurgency
• insurrectional
• rebels

Примеры использования Повстанческие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повстанческие движения-- ДОК,
The rebel movements MLC,

Официально повстанческие движения получают основную часть оружия и военной техники через УПДФ и РПА.
Officially, the rebel movements receive the bulk of their military equipment through UPDF and RPA.

Повстанческие организации объявили о начале операции, целью которой является прорыв блокады города.
The rebel organizations announced a campaign whose objective was to lift the siege on the city.

Революционные группы, повстанческие отряды, партизаны,
The revolutionary group, the rebel troops, the guerrillas,

Го августа Хэвелок разбил повстанческие силы у Битура,
On 16 August, he defeated a rebel force at Bithur,

в том числе тех, к которым причастны повстанческие группировки.
including those involving rebel militia groups.

их союзники продолжают окружать повстанческие организации в г. Халеб.
their allies continue to encircle the rebel organizations in Aleppo.

Если кто и знает о рыбоголовых… то это повстанческие Скиттеры.
If anyone knows about the fishheads… It's the rebel Skitters.

Как вооруженные силы, так и повстанческие группы применяют мины,
Both the armed forces and the insurgent groups use mines,

в которых существуют активные повстанческие движения, обычной практикой является задержание людей без ордера,
in the areas where active guerrilla movements exist, people were routinely detained without warrants,

Повстанческие силы, иррегулярные войска,
Insurgent forces, irregular troops,

Тем не менее повстанческие силы УНИТА, как сообщается, продолжают наносить спорадические удары по некоторым алмазодобывающим районам на северо-востоке страны.
Nevertheless, UNITA guerrilla forces are reported to have continued to make sporadic attacks on some diamond-mining localities in the north-eastern region of the country.

В Критериях также отмечается, что повстанческие группы и ополченцы должны нести те же обязательства в этой связи, что и правительства.
The Criteria also note that insurgent groups and militias should be held to the same obligations as governments in this regard.

так и повстанческие группы- пообещали Специальному представителю принять определенные меры к обеспечению защиты детей.
from parties to conflict, Governments and insurgency groups alike, to take certain measures to ensure the protection of children.

Повстанческие группы продолжают устанавливать противопехотные мины,
The guerrilla groups continued to use anti-personnel mines,

Ряд правительств действительно обращал внимание на то обстоятельство, что повстанческие силы часто виновны в нарушении гуманитарного права
Some Governments have indeed drawn attention to the fact that insurgent forces are often responsible for violations of humanitarian law

В рамках этой операции повстанческие организации повели наступление на пространство, расположенное к северо-западу от друзской деревни
As part of the offensive, the rebels attacked the area northwest of the Druze village of Hader, which supports the

государства или отдельные повстанческие группировки.
whether a Government or an insurgency group, acted in isolation.

Она отметила, что военизированные формирования, повстанческие группировки и сети наркоторговцев уничтожают население
It stated that the presence of paramilitary, guerrilla and drug trafficking groups had destroyed the population

ЮНЕСКО заявила, что повстанческие группы наксалитов систематически нападают на школы, с тем чтобы разрушить государственную инфраструктуру
UNESCO stated that Naxalite insurgent groups systematically attacked schools to damage government infrastructure