ПОВТОРЯЛА - перевод на Английском

• repeated
• said
• kept saying
• has reiterated
• telling
• saying
• repeats
• repeat
• again

Примеры использования Повторяла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она все повторяла.
She kept saying.

Она только повторяла, что хочет пить.
Just kept saying she was thirsty.

Она истерически плакала и снова и снова повторяла.
She was crying hysterically and saying over and over.

Доктор Холт сказал, вчера ты повторяла его имя.
Dr. Holt said you kept saying his name yesterday.

Ах вот почему та девочка так плакала и повторяла.
No wonder that little girl kept crying and saying.

И я повторяла это тебе, Тее, себе самой.
And I told it to you, to Thea… to myself.

Ты не представляешь, как часто я повторяла себе то же самое.
I can't tell you how many times I tell myself that same thing.

Годами я тебе повторяла, что я несчастна.
I have been telling you for years that I was unhappy.

Все это время я повторяла, что он не хотел жениться.
All this time, I have been saying that he didn't wanna get married.

И Молли повторяла каждую мелочь, которую делала обезьяна.
And Molly copied every little thing that monkey did.

Ну, Дженни повторяла мне, что он не виноват.
Well, Jenny keeps telling me it wasn't his fault.

Тщетно она повторяла себе, что это было бы безумием.
In vain she was telling herself, that it would be madness.

Она повторяла и повторяла, какой ты замечательный ученик.
She went on and on about what a good student you are.

Она повторяла что-то.
She kept repeating something.

Элисон повторяла менеджеру в банке, что десяти тысяч недостаточно.
Alison kept telling the bank manager that 10 grand wasn't enough.

Ты не раз повторяла, что нет смысла жить прошлым.
As you have said repeatedly, There's little point in dwelling on the past.

Я повторяла их в течение года.
I have been reciting them for over a year.

Она повторяла цикл, на котором выросла.
She's repeating the cycle she grew up with.

Ты ела крекеры и повторяла все, что я сказала.
You would eat crackers, and you would repeat everything I said.

Дорогулечка, это как Майя Анжело повторяла Опре, а я повторяю тебе.
Sweetheart, it's like Maya Angelou keeps telling Oprah, and I keep telling you.