ПОВЫШАТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• upward
• increasing
• rising

Примеры использования Повышательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

8 процента, что свидетельствует об обращении вспять существовавшей на протяжении предыдущего отчетного периода значительной повышательной тенденции.
7) from 32.5 per cent to 30.8 per cent, currently reversing a significant upward trend during the previous reporting period.

В адрес развитых стран- Сторон Конвенции была высказана просьба привести причины повышательной или понижательной тенденции в предоставлении финансовых ресурсов затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции
Developed country Parties were asked to provide reasons for the increasing or decreasing trend in financial resources made available to affected country Parties and to rate the level of

долгосрочная тенденция является повышательной.
the long-term trend is upwards.

долгосрочная тенденция является повышательной.
the long-term trend is upwards.

В чистом выражении поправки на эти факторы в последние периоды варьировались от понижательной корректировки на 201 млн. долл. США в двухгодичный период 1998- 1999 годов до повышательной корректировки на 140 млн. долл. США в первоначальном варианте бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
Net adjustments for these factors over recent periods range from an adjustment downwards of $201 million in the biennium 1998-1999 to an adjustment upwards of $140 million in the initial budget for the biennium 2002-2003.

значительным образом способствовала общему повышению экспортных поступлений и сохранению повышательной тенденции в сфере импорта.
which contributed significantly to a widespread increase in export revenues and to the maintenance of a rising trend in imports.

Повышательный корректировочный коэффициент регенерации.
Upward regeneration adjustment factor.

Эта повышательная тенденция явно прослеживается в бюджетах и расходах.
This upward trend is also apparent in budgets and expenditure.

По озону зарегистрированы повышательные тренды в городах
For ozone, there were increasing trends at urban and(less)

Позитив создает повышательный тренд для актива,
Positive-nature events create an upward trend for an asset,

Ожидается, что такая повышательная тенденция продолжится и в следующие пять- семь лет.
This increasing trend is expected to continue over the next 5 to 7 years.

Комитет приветствует повышательную тенденцию в отношении осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров.
The Committee welcomes the upward trend with respect to the implementation of the Board's recommendations.

Что касается НДК, то и здесь наблюдается повышательная тенденция.
With regard to NIRs, an increasing trend is also noticeable.

В 1995 году сохранилась повышательная тенденция финансирования общих программ.
In 1995, the upward trend in the funding of General Programmes continued.

По сравнению с предыдущим циклом наметился повышательный тренд в реализации таких инициатив.
Compared to the previous cycle, there is an increasing trend in undertaking such initiatives.

Однако номинальная повышательная тенденция в прогнозируемом объеме взносов обусловлена благоприятными обменными курсами.
However, the nominal upward trend in projected contributions results from favourable exchange rates.

Повышательная реклассификация 4 существующих должностей;
The upward reclassification of 4 existing positions;

В 1996 году в области финансирования общих программ сохранилась повышательная тенденция.
In 1996, the upward trend in the funding of General Programmes continued.

Уровень инфляции в мире оставался умеренным, несмотря на значительное повышательное ценовое давление на энергоносители.
Global inflation remained moderate despite the significant upward pressures on energy prices.

доллар демонстрирует повышательную динамику.
the Dollar shows an upward trend.