ПОВЫШЕНИИ КАЧЕСТВА - перевод на Английском

• improving the quality
• increasing the quality
• enhancing the quality
• improvement of the quality
• raising the quality
• strengthening the quality
• upgrading the quality
• improve the quality
• higher quality
• promoting the quality
• boosting the quality

Примеры использования Повышении качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕНТ играет важную роль в повышении качества оказываемых образовательных услуг на уровне общего среднего образования.
CNT plays an important role in enhancing the quality of education services at the level of compulsory secondary education.

В последние годы государственная статистика достигла большого прогресса в повышении качества и некоторые дополнительные действия, направленные на улучшение качества, были включены в многолетнюю программу.
In recent years, the State Statistics achieved exceptional progress in increasing the quality and some further actions directed on improvement of quality have been included in the present multi-year programme.

Показана роль информатизации учебного процесса в повышении качества подготовки студентов по программированию.
The role of informatization of educational process in improving the quality of training students in programming is shown.

призванный определить направления в повышении качества комбинированных перевозок в Европе.
which seeks to give directions to the improvement of the quality of combined transport in Europe.

Был сделан акцент на повышении качества размещаемых в сети материалов,
An emphasis was placed on raising the quality of contributions to the network,

Сотрудничество на национальном уровне играло центральную роль в повышении качества, эффективности и устойчивости страновых программ,
Collaboration at the national level has been pivotal in enhancing the quality, effectiveness and sustainability of country programmes,

делая упор на повышении качества производимых семян
focusing on ways to continue increasing the quality of their seeds and, in turn,

Вместе с тем новые задачи указывают на необходимость сконцентрировать внимание на повышении качества экономического роста.
However, the emerging challenges pointed to the need for a focus on improving the quality of economic growth.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии оказывать департаментам- авторам содействие в повышении качества оригиналов документов
The Administration agreed with the Board's recommendation that it assist author departments in enhancing the quality of original manuscripts

Речь идет об увеличении объемов производства и повышении качества сельхозкультур, о росте инвестиций в инфраструктуру
The big issues here include increasing production and raising the quality of crops, investing more in infrastructure

Рассмотреть вопрос о повышении качества школьных программ начального
Consider strengthening the quality of primary and secondary school curricula,

Эти же факторы таят в себе возможности для резкого скачка в развитии человеческого потенциала и повышении качества жизни.
These factors also carry the promise of dramatically advancing human development and increasing the quality of life.

нематериальную заинтересованность учителей в повышении качества образования.
non-material interest of teachers in improving the quality of education.

В настоящее время соответствующие усилия были сосредоточены на повышении качества работы координаторов на основе более тщательного их отбора, улучшения их подготовки и совершенствования их служебной аттестации.
Efforts to date have focused on strengthening the quality of coordinators through better selection, training, and performance appraisal.

содействуют компаниям и организациям в повышении качества их продукции и услуг.
assist companies and organizations in upgrading the quality of their products and services.

Введение нового порядка, при котором переводчики обучаются навыкам саморедактирования, повышает производительность при сохранении или повышении качества документов;
New arrangements by which translators are trained in self revision is enhancing productivity while maintaining or increasing the quality of documents;

В связи с реформой педагогического образования встает вопрос о повышении качества подготовки педагогических кадров.
In connection with the reform of teacher education the question of improving the quality of teacher training raises.

международными партнерами, препятствует прогрессу в повышении качества людских ресурсов и услуг.
international partners is hampering progress in raising the quality of human resources and services.

Значение совещательных советов может быть также рассмотрено с точки зрения их роли в повышении качества сотрудничества между правительством и частным сектором.
The importance of deliberation councils can also be viewed from the perspective of their role in strengthening the quality of government-private sector cooperation.

В этом случае стратегия компании заключается в снижении рисков при одновременном повышении качества своей продукции.
In that case, the company's strategy is to decrease risk while improving the quality of its products.