ПОВЫШЕННАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• hypersensitivity
• increased sensitivity

Примеры использования Повышенная чувствительность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышенная чувствительность к действующему веществу,
Hypersensitivity to active substance,

В то же время сохраняется сниженная активность пищеварительных ферментов и повышенная чувствительность незрелых слизистых оболочек ЖКТ к действию механических
At the same time, the reduced activity of digestive enzymes and increased sensitivity of immature gastrointestinal mucous membranes to the action of mechanical

Повышенная чувствительность к тиаприду или к любому из вспомогательных веществ,
Hypersensitivity to tiapride or to any of the excipients,

Повышенная чувствительность кожи- Кожа на обработанном участке более чувствительна, поэтому вы можете столкнуться с сухостью
Increased sensitivity to skin- The skin of the treated area is more sensitive so you may encounter dryness

Периферических сенсибилизации предполагает повышенная чувствительность периферических рецепторов( например кожа)
Peripheral sensitization involves an increased sensitivity peripheral receptors(e.g. leather)

сниженные фоновые значения, повышенная чувствительность, улучшенный динамический диапазон
it has reduced background, increased sensitivity, improved dynamic range

в результате чего возникает повышенная чувствительность пищевода.
resulting in increased sensitivity of the esophagus.

особенно тем, у которых наблюдается повышенная чувствительность к токсическим материалам.
especially those who demonstrate increased sensitivity to toxic materials.

боли и повышенная чувствительность в области печени, поносы.
pain and increased sensitivity in the liver, diarrhea.

Мы считаем, что высокая норма доходности на инвестированный капитал и повышенная чувствительность к изменениям в индексе LMEX оправдывают применение более высокого значения мультипликатора EV/ EBITDA 12. 0x вместо 11. 1x.
We believe the company's high return on capital and above-average sensitivity to LMEX justify an EV/EBITDA multiple of 12.0x instead of the current 11.1x.

Прекратить применение Quicks к пациентам, которые проявляются симптомы сыпь или повышенная чувствительность при использовании этого.
Stop applying this material to the patients who have a rash or hypersensitive symptoms during using.

Повышенная чувствительность к индапамиду, сульфонамидам
Hypersensitivity to indapamide or to sulphonamides

Повышенная чувствительность к нитрендипину либо к другим антагонистам кальция 1, 4‑ дигидропиридонового типа,
Hypersensitivity to nitrendipine or other calcium antagonists of the 1.4‑dihydropyridine type

Повышенная чувствительность к противоопухолевым препаратам клеток,
An increased sensitivity of the cells transfected by GFP

лечения антибиотиками, повышенная чувствительность к свету( светобоязнь), и слезотечение или выделения.
on antibiotic treatment, increased sensitivity to light(photophobia), and excessive tearing or discharge.

Бывает и так, что у женщины повышенная чувствительность к вышеназванному гормону,
It also happens that a woman has an increased sensitivity to the above hormone,

у детей с NBS повышенная чувствительность к радиации, склонность к лимфоме
children with NBS have enhanced sensitivity to radiation, disposition to lymphoma

Если же у вас имеется повышенная чувствительность к ядам насекомых,
If you have an increased sensitivity to the poisons of insects,

забитость мышц из-за чрезмерной спортивной нагрузки, повышенная чувствительность к физическому воздействию
oppressed muscles due to sports, have increased sensitivity to physical pressure

правами обладают stvorenja более высокого Уровня Развития, которым свойственна повышенная чувствительность- остальным же следует соблюдать гигиенические нормы поведения в области Их присутствия.
The Nature of authority and rights have Creatures a higher level of development, that have increased sensitivity- the rest should follow hygiene standards of conduct for their presence.