ПОВЫШЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ - перевод на Английском

• elevated temperature
• higher temperature
• fever
• increased temperatures
• elevated temperatures

Примеры использования Повышенной температуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

возвращается в помещение при слегка повышенной температуре.
re-enters the room at a slightly elevated temperature.

Для веществ, которые должны перевозиться при повышенной температуре, тип грузового танка определяется в зависимости от температуры перевозки в соответствии с нижеследующей таблицей.
For substances that must be transported at elevated temperatures, the type of cargo tank shall be determined on the basis of the transport temperature, using the following table.

способны работать при повышенной температуре.
are able to work at elevated temperature.

Размещение маркировочных знаков веществ, перевозимых при повышенной температуре веществ, опасных для окружающей среды, и знак, предупреждающий о фумигации.
Marks for substances carried under elevated temperatures, environmentally hazardous substances, and fumigation warning sign.

Вискозиìетр 8- скоростной OFITE 800 по API 13В Позволяет измерить реологические параметры бурового раствора при нормальной и повышенной температуре.
RHEOLOGICAL PARAMETERS Viscometer 8-speed OFITE 800 API 13B Allows measuring mud parameters at normal and elevated temperature.

особенно при повышенной температуре объекта контроля, для подтверждения правильности получаемых показаний пользователю может потребоваться видеть отображение ультразвуковых эхо-сигналов.
especially at elevated temperatures, a user may require an ultrasonic waveform display to help verify that valid echoes are being detected.

лимонной кислоты чай каркаде очень помогает при повышенной температуре.
citric acid hibiscus tea really helps at an elevated temperature.

Это из-за того, что при повышенной температуре, соли растворяются слабо, то же происходит и с другими элементами,
This is due to the fact that at elevated temperatures, salts dissolve poorly,

сжатии при постоянной повышенной температуре.
compression loading at constant elevated temperature.

Материал превосходит Duroxite 210 по показателям ударопрочности при повышенной температуре, достигающей 350 C( 660 F),
Better performance for impact situations than Duroxite 200 at elevated temperatures up to 350 C(660 F),

уменьшение напряжения регистрируется в течение длительного периода времени при постоянной повышенной температуре.
decrease in stress is recorded over prolonged period of exposure at constant elevated temperature.

он действует освежающе в жару и при повышенной температуре.
it is refreshing in the heat and under elevated temperatures.

При проведении испытания с помощью пластометра восстановление показывает степень восстановления эластомера после приложения сжимающей нагрузки при повышенной температуре.
In the plastometer test, it indicates the extent to which an elastomer recovers from compressive loading at an elevated temperature.

На рисунке 3 показана измеренная вязкость системы ADIPRENE K TE93A в различные интервалы времени при повышенной температуре.
Figure 3 shows the viscosity of ADIPRENE K TE93A as measured at different intervals of time at elevated temperatures.

без деформации и без искажения при повышенной температуре, устойчива против плесени
non-deformation and non-distortion under increased temperature, resistant against mildew

неорганическим кислотам даже при повышенной температуре( за исключением плавиковой,
inorganic acids even at heightened temperature(except hydrofluoric, phosphorus,

Совместное совещание приняло это предложение о поправке, с тем чтобы учесть маркировочные знаки веществ, перевозимые при повышенной температуре, и веществ, опасных для окружающей среды,
The Joint Meeting adopted the proposed amendment to take into account marks for substances transported at elevated temperatures and environmentally hazardous substances

для веществ, которые должны перевозиться при повышенной температуре, тип грузового танка определяется в зависимости от температуры перевозки в соответствии с нижеследующей таблицей.
for substances that must be transported at elevated temperatures, the type of cargo tank shall be determined on the basis of the transport temperature, using the following table.

Большинство делегаций положительно восприняли это предложение, предусматривающее, что маркировочный знак для веществ, перевозимых при повышенной температуре, требуется для всех веществ, перевозимых при повышенной температуре, а не только тех, которым назначено специальное положение 580№ ООН 3256, 3257, 3258.
The majority of delegations were in agreement with the proposal to require the elevated temperature mark for all substances transported at elevated temperatures, not only those covered by special provision 580 UN Nos. 3256, 3257, 3258.

которое может быть выражено в отеке лицевой зоны и повышенной температуре, что в некоторых случаях может потребовать госпитализации.
that can be seen in such signs as facial swelling and fever that in some occasions may require hospitalization.