ПОВЫШЕНО - перевод на Английском

• increased
• improved
• enhanced
• elevated
• promoted
• raised
• upgraded

Примеры использования Повышено на Русском языке и их переводы на Английский язык

давление немного повышено.
your blood pressure's a little high.

Немного повышено.
That's a little high.

С 1715 года господство Пьедимонте повышено до княжества.
The lordship of Piedimonte was raised to a principality in 1715.

Повышено количество очков, добавляемых за убийство отступающих обороняющихся после захвата сектора, с 2 до 3.
Increased the amount of tickets regained from killing retreating defenders after capturing a sector from 2 to 3.

Повышено минимальное количество очков, добавляемое за захват сектора в режиме« Операции» на 64 игрока, с 30 до 50.
Increased the amount of minimum ticket regained when capturing a sector in 64p Operations from 30 to 50.

Было повышено качество протоколирования: только 5 процентов судей считают протоколирование неэффективным или в высшей степени неэффективным, в то время
The quality of record keeping had been improved, with only 5 per cent of judges considering the record keeping inefficient

Кроме того, осведомленность населения по профилактике малярии было повышено посредством средств массовой информации ТВ,
In addition, the population awareness on malaria prevention issues was increased through mass media TV,

Воздействие проекта может быть существенно повышено, если заранее можно привлечь средства в поддержку осуществления схем, отработанных в ходе демонстрационных проектов.
The impact of the project can be significantly enhanced if funds are available in advance to support the implementation of schemes identified in the demonstration projects.

КИПЦ может быть повышено путем включения дополнительных позиций в КОП,
COICOP could be improved by introducing additional detail in CPC,

Число лейкоцитов нормально или повышено; иногда встречаются случаи с 50 ООО лейкоцитов в 1 мм3.
The number of cells is normal or elevated; sometimes there are cases with 50 LLC of cells in 1 mm3.

В рамках подпрограммы повышено качество письменного перевода
The subprogramme enhanced the quality of translation

В то же время было отмечено что ставки, вероятно, будут повышено до 1% в 2015 году и до 2, 25% в 2016 году.
At the same time it was noted that rates are likely to be increased to 1% in 2015 and to 2.25% in 2016.

Качество публикуемых данных также может быть повышено за счет использования процедур редактирования
The quality of published statistics can also be improved by using data editing

Произведенные замеры показали, что содержание метил- ртути повышено в большом количестве пресных водоемов
Elevated methylmercury levels have been measured in numerous freshwater

Кроме того, было повышено качество функции оценки за счет внедрения системы внешнего гарантирования качества, при которой каждая оценка проверяется по меньшей мере двумя внешними аналитиками.
In addition, the quality of the evaluation function was enhanced with the adoption of an external quality assurance system in which each evaluation is reviewed by at least two external reviewers.

Качество услуги дошкольного образования будет повышено за счет укрепления материально-технической базы дошкольных учреждений;
Quality of service of preschool education will be increased at the expense of strengthening of material base of preschool institutions;

Сентрофеноксине было повышено для уменьшения« вызревания мозга»
Centrophenoxine has been promoted to reduce"brain aging"

представляемых в комитеты по обзору программ, было повышено благодаря соответствующему обучению сотрудников.
documents submitted to the programme review committees has improved because of the training provided to staff members.

благодаря переходу на учет методом начисления было повышено качество и транспарентность представляемой в финансовых отчетах УВКБ информации.
the transition to accrual accounting has enhanced the quality and transparency of information presented in the financial statements of UNHCR.

Благодаря сотрудничеству Агентства с другими учреждениями Организации Объединенных Наций было повышено качество жизни палестинских беженцев.
The Agency's cooperation with other United Nations agencies had improved the quality of life of Palestine refugees.