ПОГЛОТИТЕЛИ - перевод на Английском

• sinks
• absorbers
• scavengers
• adsorbents
• removals

Примеры использования Поглотители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы и поглотители CO2 в секторах энергетики
CO2 emissions and removals from the energy and land-use change

Сторонам следует четко указывать источники и поглотители, которые не рассматриваются в их кадастрах,
Parties should clearly indicate the sources and sinks not considered in their inventories

улучшить естественные прибрежные поглотители углерода, включая приливные соленые болота,
enhance natural coastal carbon sinks, including tidal salt marshes,

Водно- болотные угодья действуют как поглотители углерода, помогая сдерживать изменения климата,
Wetlands act as carbon sinks, helping reduce climate change,

Поглотители CO2 на территории Латвии в 1990 году абсорбировали около 50% общего объема выбросов этого газа.
CO2 sinks in Latvia in 1990 covered about 50 per cent of total CO2 emissions.

Ii. если какие-либо основные источники и поглотители выбро- сов, пулы и газы не включены,
Ii. For major sources and sinks, pools and gases that are not included,

Когда это практически осуществимо и эффективно с точки зрения затрат, следует включать все источники и поглотители парниковых газов.
All sources and sinks of greenhouse gases should be included where practical and cost effective.

Это включает исследования о влиянии изменения климата на источники, поглотители и жизненный цикл этих газов.
This includes studies of the effects of climate change on the sources, sinks, and lifetimes of these gases.

Фиджи, Маршалловы Острова, Маврикий и Федеративные Штаты Микронезии исследуют источники и поглотители парниковых газов.
Fiji, the Marshall Islands, Mauritius and the Federated States of Micronesia are undertaking studies of greenhouse gas sources and sinks.

Стороны включают в свой вклад все основные источники и поглотители выбросов, пулы и газы;
Parties to include all major emission sources and sinks, pools and gases in their contribution;

Необходимо будет также принять решение о том, как в рамках ОКЦПОСВ следует учитывать поглотители парниковых газов.
A decision on how to treat greenhouse gas sinks within QELROs is also needed.

Это уменьшает существующий потенциал хранения углеродсодержащего газа из атмосферы( поглотители углерода) и приводит к выбросам CO2, которые улавливались деревьями.
It reduces the available capacity to store carbon from the atmosphere( carbon sink) and releases the CO2 that was captured by the tree.

имеет боковые поглотители энергии, таким образом можно уменьшить силу бокового удара.
features an energy absorber on the side which reduces the forces that occur in a side impact.

понижения влажности почв, изменяя, среди прочего, поглотители и источники хлорметана
decreasing soil moisture and changing the sinks and sources of methyl chloride

в том числе содержащих выгорающие поглотители эрбий и гадолиний.
including those containing burnable absorbers Erbium and Gadolinium.

также флаконы с барьерными свойствами и поглотители кислорода, позволяющие контролировать условия внутри упаковок с лекарственными средствами.
as well as barrier bottles and oxygen scavengers enable the control of conditions inside drug packages.

погоды, у многих народов Востока змеи- поглотители вод, чаще всего выступающие в виде радуги;
whereas many peoples of the East regarded snakes as water absorbers, mostly represented by a rainbow.

Они являются крупным поглотителем углерода и, таким образом, имеют значение в контексте изменения климата.
They are significant carbon sinks and thus relevant in the context of climate change.

Выбросов и поглотителей парниковых газов 9- 15 4.
Greenhouse gas emissions and sinks 9- 15 4.

Система последующего ограничения выбросов NOx( например, поглотитель NOx и системы ограничения выбросов NOx с помощью реагента/ катализатора);
NOx after-treatment system(e.g. NOx absorber, NOx reagent/catalyst system);