ПОГОДНЫМ - перевод на Английском

• weather

Примеры использования Погодным на Русском языке и их переводы на Английский язык

ультрафиолетовым лучам и погодным условиям.
UV rays and weather conditions.

Обеспечение устойчивости жилья и городов к изменению климата и экстремальным погодным условиям имеет исключительно важное значение для устойчивого городского развития.
Ensuring that housing and cities are resilient to climate change and extreme weather conditions is critical for sustainable urban development.

превосходной устойчивостью к температурным и погодным воздействиям.
very good temperature and weathering resistance.

Комитет гражданской авиации опубликовал информацию по погодным условиям аэродрома Шымкент, передает МИА« Казинформ».
The Kazakh Civil Aviation Committee has published its information on the weather conditions at the Shymkent airfield, according to the Kazinform News Agency, Kazakhstan.

Закаленное стекло очень устойчив к погодным условиям и перерыв не создавать угрозу для пешеходов.
Tempered glass is very resistant to weather conditions and by the break does not pose a threat to pedestrians.

Форма одежды должна не только соответствовать погодным условиям, но также должна быть более прочной,
The uniform must not only comply with the weather conditions, but also should be more durable,

в конце концов став Погодным Волшебником, но возвращается в семью, когда Клаудио убили.
eventually becoming the Weather Wizard, but is called back after Claudio's murder.

Коробка герметична и устойчива к погодным условиям, поэтому ее можно устанавливать как на открытом воздухе.
The box is airtight and resistant to weather conditions by which can be installed both outdoors.

привыкшее к погодным и климатическим невзгодам население.
an inarticulate climate, and people accustomed to this weather conditions.

заключается в определении способов обеспечения готовности к этим погодным явлениям, возникающим с повышенной частотностью и интенсивностью, и принятия соответствующих мер реагирования.
change is how to prepare for and respond to these more frequent and intense climatic events.

обеспечивающее надлежащие теплоизоляционные свойства с устойчивостью к плохим и изменчивым погодным условиям.
proper thermal insulation properties and regular resistance to weather changing conditions.

Для оптимальной видимости светодиодная система освещения Intelligent Light System автоматически адаптируется к погодным, световым и дорожным условиям.
To provide optimal vision, the LED Intelligent Light System automatically adapts to the weather, light and driving conditions.

вычисляемого согласно погодным условиям и возможностям самолета.
calculated based on the weather conditions and the aircraft capability.

будете готовы грамотно противостоять погодным условиям до 8BF.
will be ready to withstand the weather conditions competently to 8BF.

подверженность погодным и атмосферным условиям
affected by weather and atmospheric conditions

но устойчивого к погодным сюрпризам, а вдоль пути монтируют тонкие перила из стали.
but resistant to weather surprises, and along the way, thin rails of steel are mounted.

Однако сетка была покрыта специальным ламинатом, который делает его устойчивым к погодным условиям и ржавчине.
The mesh, however, was covered with special laminate that makes it resistant to weather conditions and rust.

Их активно используют в ландшафтном дизайне в силу неприхотливости к погодным условиям и приятного внешнего вида.
They are actively used in landscape design due to unpretentiousness to weather conditions and a pleasant appearance.

Благодаря тому, что его элементы изготовлены из алюминия, очень устойчивы к погодным условиям и для многих лет не требуют каких-либо реставрации, которая отличает их от дизайн, изготовлены из ПВХ или дерева.
Thanks to the fact that its elements are made of aluminum are very resistant to weather conditions and for many years do not require any restoration, which distinguishes them from design constructed from PVC or wood.

Коробка является воздухонепроницаемой и устойчивой к погодным условиям, благодаря чему ее можно устанавливать как на открытом воздухе,
The box is airtight and resistant to weather conditions by which can be installed both outdoors