ПОГРАНИЧНИКАМ - перевод на Английском

• border guards
• frontier guards
• border guard
• to border patrol

Примеры использования Пограничникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Журналист был отвезен на пограничный пункт на границе с Россией и передан пограничникам для депортации.
The journalist was driven to a border post on the border with Russia and handed over to the border guards to be deported.

В 16 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по пограничникам в районе Джусии.
At 1630 hours, an armed terrorist group opened fire on the border guard in the Jusiyah area.

МА также отметила сообщения о том, что сотрудники сил безопасности Кыргызстана задерживали просителей убежища и продавали их обратно пограничникам соседней страны.
AI also noted reports that Kyrgyzstani security officers had detained asylum-seekers and sold them back to the border guards of that neighbouring country.

В 21 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по пограничникам на пересечении дорог около деревни Азмарин.
At 2100 hours, an armed terrorist group opened fire on the border guard at the Azmarin village junction.

Поэтому он решил пойти на контракт именно к пограничникам, собрал и подал все необходимые документы.
So he decided to contract to border guards, and submitted all the necessary documents.

В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа, при попытке проникнуть на территорию Сирии, открыла огонь по пограничникам, ранив одного из них.
At 0100 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate and fired on the border guard, injuring a member of the guard..

в Таджикистане, российские десантники должны помочь мотострелкам и пограничникам обеспечить стабильность в республике.
Russian airborne units will help mechanized infantry and border guards to secure stability in the Republic.

который необходимо распечатать для предъявления пограничникам при въезде в Республику Беларусь.
you receive a document(pass) for presentation to border guards at the entrance to the Republic of Belarus.

Они начали стрелять по пограничникам, которые открыли ответный огонь,
The two gunmen shot at the Border Policemen who returned fire,

Автором памятника пограничникам Арктики стал заслуженный скульптор России Иван Мельников из Смоленска.
The author of monument to the frontier guards of the Arctic was an honored Russian sculptor Ivan Melnikov from Smolensk.

Совершенно очевидно, что есть негласный приказ пограничникам не принимать новых беженцев,
There must be an unofficial instruction for border guards not to accept new refugees,

По словам Тюриной, представители туриндустрии предложат пограничникам временный регламент, который позволит по реестровому номеру туроператора пропускать организованные группы.
According to Irina Tyurina, the representatives of the tourism industry will offer to the border guards a temporary regulation allowing the organized groups to cross the border according to the register number of their tour operator.

Для получения" синайской визы" необходимо сообщить пограничникам, что вам нужен именно" синайский штамп",
To obtain the"Sinai visa" you need to tell the guards that you need it"Sinai stamp"

Сентября 1998 года несколько вооруженных афганцев устроили засаду иранским пограничникам со сторожевого поста в Салехабаде, в результате чего командир сторожевого поста был убит, а четыре солдата были ранены.
On 11 September 1998, several armed Afghans ambushed the Iranian patrol guards of Saleh Abad sentry post killing a commanding officer and wounding four personnel of the sentry post.

вооруженных винтовками, РПГ и пулеметами, открыли огонь по охранявшим поле Танак пограничникам, ранив троих мужчин.
machine guns opened fire on border guards who were protecting the Tanak field in the village of Abu Hammam, injuring three men.

открыла огонь по пограничникам, что привело к боестолкновению.
opened fire on border guard officers, who clashed with them.

с которыми приходится сталкиваться пограничникам во время несения службы.
described the difficulties encountered by border guards during the service.

По пути на станцию Кате удается поймать и сдать пограничникам диверсанта.
On the way to the station Katya manages to catch and pass over a saboteur to the border guards.

разрешил пограничникам пользоваться ими бесплатно,
allowed the border guards to use it for free,

В 21 ч. 00 м. 18 мая 2012 года со стороны деревни Артума на ливанской территории группа вооруженных террористов открыла огонь по пограничникам в районе Наура- Макта Абу- Джунайш,
At 2100 hours on 18 May 2012, an armed terrorist group opened fire from the village of Armutah in Lebanese territory on border guards in the Na'urah-Maqta' Abu Juhaysh district,