ПОГРЕБАЛЬНАЯ - перевод на Английском

• burial
• funerary
• funeral

Примеры использования Погребальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

с. 528; Урна погребальная, с. 222; Урны погребальные, с. 866].
Urna pogrebal'naya: 222; Urny pogrebal'nye: 866].

Погребальная камера фараона была сделана из одного большого блока кварцита,
The burial chamber of the king was made of a single large block of quartzite,

σορός sorós‘ погребальная урна' и θαπτός thaptós‘ похороненный')- название,
from Greek σορός sorós'funerary urn' and θαπτός thaptós'buried') is a name

каким нам представляется курган« Барсучий лог», находится склеп. Погребальная камера выполнена из бревен лиственницы, являющейся самым устойчивым
how the Badger log mound seems to us. The burial chamber is made of larch logs- local tree,

Погребальная утварь включала пустотелые керамические фигурки,
Grave goods within these tombs include hollow ceramic figures,

пострижение в монахи и погребальная служба( 4).
and the service of burial.

Погребальная стела из Бадалоны Руины иберского поселения Пуч- Кастельяр,
Funerary stele from Badalona Ruins of the Puig Castellar Iberian village,

Погребальная комната, которая имеет размеры 5, 1 в длину и 1, 5 м в ширину, содержала богатый набор погребального инвентаря, в том числе подношения из нефрита,
The tomb's chamber, which is 5.1 meters long by 1.5 meters wide, contained a rich assemblage of grave goods,

был внимательно исследован как со стороны биографической, так и выдуманной; погребальная поэзия была изучена как субжанр;
John Donne;"A Rapture" has been scrutinized as both biography and fantasy; the funerary poetry has been studied as a subgenre;

наиболее полная версия которой состоит из следующих этапов: Эпизод 1- 9 Предварительные обряды Эпизод 10- 22 Оживление статуи Эпизод 23- 42 Подношения, связанные с Верхним Египтом Эпизод 43- 46 Подношения, связанные с Нижним Египтом Эпизод 47- 71 Погребальная пища Эпизод 72- 75 Завершение ритуала Книга Мертвых также содержит специальные заклинания,
Episodes 1-9 Preliminary rites Episodes 10-22 Animation of the statue Episodes 23-42 Meat offerings aligned with upper Egypt Episodes 43-46 Meat offerings aligned with lower Egypt Episodes 47-71 Funerary meal Episodes 72-75 Closing rites The Book of the Dead also contains a spell for this process,

Погребальный обряд энеолитического населения Минусинской котловины представляется более унифицированным.
The burial rite used by aeneolitic population of Minusinsk s Hollow seems more unified.

Среди погребальных предметов, найденных там были сотни малых двух- трех дюймовых золотых фигурок.
Among the funerary objects found there were hundreds of small two- to three-inch gold figurines.

Ткань принадлежит погребальной робе Минбарского лидера.
This fabric is from the burial robe of a Minbari leader.

Музея мировой погребальной культуры, Новосибирск, Россия.
Museum of World Funeral Culture, Novosibirsk, Russia.

Пальмирский погребальный рельеф с изображением брата и сестры.
Palmyrene Funerary Relief Depicting a Brother and Sister.

Есть у всей этой погребальной эстетики и веселая,
But this burial aesthetics has another cheerful

Погребальные сооружения тюркской культуры Саяно- Алтая.
The Funeral Buildings of the Turks Culture in Sayan-Altai Region.

Пальмирский погребальный рельеф Боша и Шалмы.
Palmyrene Funerary Relief of Bosha and Shalma.

Средневековые погребальные комплексы Северной Евразии.
Medieval burial complexes of Northern Eurasia.

Погребальные песнопения.
Funeral chants.