ПОГРЕБАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• burial
• funerary
• funeral
• grave

Примеры использования Погребальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погребальные обряды этого региона требовали использования ценных предметов
The funeral rites of this region required the use of valuable objects

Это, прежде всего, погребальные комплексы 1- й половины- середины VIII в., в которых особый интерес представляют детали ремней пряжки и аппликации.
These are primarily funerary complexes of the 1 st half through to the mid-8 th century, among which of particular interest are the details of belts buckles and appliqués.

Древние гробницы и погребальные сооружения также являются примером архитектурных сооружений, отражающих религиозные верования разных народов.
Ancient tombs and burial structures are also examples of architectural structures reflecting religious beliefs of their various societies.

завернув в погребальные пелена и помазав драгоценным маслом, принесенное Никодимом.
wrapped in grave clothes, drenched with ointment and perfume brought by Nicodemus.

они получают полные погребальные обряды, как с людьми,
they receive full funeral rites as with humans

Здесь можно увидеть погребальные урны этрусских некрополей,
Here you can see funerary urns of Etruscan necropolises,

В подземных строениях располагаются еще четыре погребальные камеры, однако кому они принадлежали неизвестно.
There are four other burial chambers in the subterranean structure; to whom they belong, however, is unknown.

Прежде всего погребальные практики в Уака- Лоро отражают социальное расслоение
First of all, the funerary practices at Huaca Loro reflect the social differentiation

Существовавшая примерно в то же время культура колоколовидных кубков имела схожие погребальные традиции, и вместе эти две культуры занимали большую часть Западной и Центральной Европы.
The approximately contemporary Beaker culture had similar burial traditions, and together they covered most of Western and Central Europe.

Богатые погребальные дары, кремневые орудия,
Rich funeral gifts, flint tools,

Древние погребальные вазы из Аттики V
Attic funerary vases of the 5th

Многочисленные погребальные курганы сохранились до настоящего времени близ города Чилликоти в Национальном историческом парке культуры Хоупвелл.
Numerous burial mounds can be seen near Chillicothe at the Hopewell Culture National Historic Park.

С погребальные расходы еще на подъеме,
With funeral expenses still on the rise,

На территории в 64 тысячи гектаров находятся около пятисот комплексов каменного зодчества: погребальные склепы, языческие и христианские святилища
In the territory of 64 thousand hectares there are about five hundred stone architectural complexes: funerary crypts, Pagan

Доступ в погребальные камеры расположен внутри соседней часовни возле с северной стороны пирамиды.
Access to the burial chambers are located inside the adjoining chapel against the north face of the pyramid.

Не менее впечатляют, и золотые погребальные маски, фракийские ювелирные изделия,
The gold funeral masks, the Thracian ornaments,

Погребальные обычаи продолжали практику бронзового века, продолжавшуюся еще со
Funerary practices continued the Bronze Age tradition of burning corpses

Для сравнения, по оценкам Дзагания, традиционные погребальные услуги стоят в Тбилиси,
By comparison, traditional burial services cost in Tbilisi,

Похоронные кооперативы позволяют членам семьи рассчитывать на достойные и доступные погребальные и поминальные услуги.
Funeral cooperatives allow family members to plan meaningful, dignified and affordable funeral and memorial services.

Погребальные обряды почти неизвестны, за исключением Сивидаде- ди- Террозу, где практиковалась кремация.
Funerary rites are mostly unknown except at few places, such as Cividade de Terroso, where cremation was practised.