ПОГРЕБАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• funerary
• burial
• funeral
• funereal

Примеры использования Погребальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ погребальных комплексов позволяет сделать вывод, что в ямном обществе начинает проявляться специализация в области металлургии и плотничества.
The analysis of funerary complexes allows author to draw a conclusion that in pit society specialization in the field of metallurgy and carpentry begins to appear.

Вместе уменьшилось количество погребальных мест на Лычаковском кладбище
At the same time reduced the number of burial sites at the Lviv cemetery

На основе погребальных материалов кара- абызской культуры рассматривается процесс изменения
On the basis of funeral materials belong to the Qara-Abyz culture the author considers the process of changing

В статье представлен опыт изучения особой группы погребальных комплексов раннего средневековья- скальных захоронений.
The paper considers the rock burials- a special group of funerary complexes of the early Middle Ages.

Материал из данных погребальных комплексов с бусами введен в научный оборот впервые.
This is the first introduction of the material from these burial complexes with beads into scientific discourse.

частое ограбление погребальных комплексов, воздействие тафономических процессов.
frequent looting of funerary complexes and the effects of taphonomic processes.

Центральной Азии по материалам погребальных комплексов историографический аспект.
Central Asia on Materials of Funeral Complexes Excavation Historiographic Aspect.

В статье анализируются металлические украшения, происходящие из погребальных комплексов комаровской культуры поздней бронзы, с целью реконструкции особенностей костюмного комплекса
The article features an analysis of metal adornments from burial complexes of the Komarovo culture dating back to the late Bronze period for the reconstruction of the characteristics of the costume complex

причины бытования у этих народов тех или иных погребальных традиций.
reasons for certain funerary traditions spread among these peoples.

Центральной Азии по материалам раскопок погребальных комплексов.
Central Asia on materials of excavation of funeral complexes.

реконструкции погребальных сооружений и хозяйственных построек,
reconstruction of burial structures and outbuildings,

оригинальных текстов старинных песен, пословиц, поговорок и погребальных плачей.
sayings, and funeral laments have been published in such detail.

каллиграфическая иератика стала шрифтом, преимущественно использовавшимся в погребальных папирусах и храмовых свитках.
calligraphic hieratic became the script predominantly used in funerary papyri and temple rolls.

Кроме погребальных сооружений, основными его элементами являлись вертикально установленные объекты( стелы,
Besides burial constructions, the basic elements were vertically installed objects(monuments,

полностью сохранившиеся« вацские мумии» стали огромной европейской сенсацией погребальных реликвий XVIII века.
well-preserved mummies of Vac have become the real European sensation of funeral relics of XVIII century.

саркофагах и некоторых других погребальных объектах.
sometimes other funerary objects.

Новая информация о костях животных из погребальных комплексов днепро- донской бабинской культуры могильник Мариенфельд.
New information on animal bones from burial assemblages of the Dnieper-Don Babino Culture Marienfeld cemetery.

При этом в научной литературе практически нет упоминаний о том, что обозначенные объекты в ряде случаев являются частью погребальных комплексов.
At the same time there are no any mentions in the science literature that these objects were the part of funeral complexes.

К вопросу об особенностях ритуальных действий с животными в погребальных обрядах муромы по археозоологическим материалам Подболотьевского могильника.
Features of ritual manipulations with animals in the funerary rites of the Muroma.

поселенческих и погребальных комплексов, предметов неутилитарной деятельности;
settlements and burial complexes, non-use activity objects;