Примеры использования Погром на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
принятие в них посредственному участия поджог, погром, насилие над личностью, уничтожение имущества.
В феврале 1905 состоялся погром в Феодосии, в апреле того же года погром произошел в Мелитополе.
В 2002 году снялся в роли О. Джей Симпсона в телефильме« Погром в понедельник вечером».
In 2002, Coleman starred as O.J. Simpson in TNT's television movie Monday Night Mayhem.Папа Пий XI присоединился к западным лидерам, осудившим погром.
Pope Pius XI joined Western leaders in condemning the pogrom.людей,« чуждающихся работы» и возлагающий на них вину за погром.
they had to wear banners mocking them as“work-shy” and blaming them for the pogrom.другие мрачные главы, в том числе совершенный в июне 1941 года ясский погром.
comprises other dark chapters, including the Iasi pogrom of June 1941.Вы знаете, она рассердилась на Вас за погром в кафе… но все- равно решила покормить вас.
You know, Mama is mighty mad at you two for wrecking her place… but she decided to make that up for you anyways.Друзья Милка и его помощники попытались остановить погром, но толпа из более чем трех тысяч человек проигнорировала их призывы, люди начали поджигать патрульные полицейские автомобили.
Milk's friends and aides tried to stop the destruction, but the mob of more than 3,000 ignored them and lit police cars on fire.Погром, поддерживаемый австро-венгерским правительством, привел к этнической розни, беспрецедентной в истории города.
Encouraged by the Austro-Hungarian government, the violent demonstrations assumed the characteristics of a pogrom, leading to ethnic divisions unprecedented in the city's history.Алеппский погром 1947 года- нападения на евреев г. Эль- Халеб( Алеппо),
The 1947 Anti-Jewish riots in Aleppo were an attack against Jews in Aleppo, Syria in December 1947,Ширазский погром еврейского поселения 1911: Руководитель шиитов Сейед Зияэддин Табатабаи, при помощи британского
Shiraz blood libel: local people destroy the entire Jewish quarter during a pogrom 1911- Seyyed Zia'eddin Tabatabaee,Льво́вский погро́м- еврейский погром во Львове 22 ноября 1918 года, учиненный поляками в ходе польско- украинской войны после взятия города.
The Lwów pogrom of 1918 was an attack on the Jewish population of Lwów that took place on 21-23 November 1918 during the Polish-Ukrainian War.Должна быть погром, а тем временем, skazywa Нью-Йорк в pożarcie Базель можно перейти к истории Лиги чемпионов.
Was to be a pogrom, and meanwhile, skazywa ny on pożarcie Jaro was able to go to the history of the League Champions.Представители этого же движения взяли на себя ответственность за погром в Христианском культурном центре Кирова. Злоумышленники действовали по той же схеме:
и в доме начался погром.
all the same anyhow", and started to vandalize the house.быстро переросшие в погром.
quickly assumed the characteristics of a pogrom.В сентябре 1955 года состоялся так называемый стамбульский погром, направленный против греческого меньшинства в Стамбуле.
In September 1955, a pogrom was directed primarily at Istanbul's 100,000-strong Greek minority.после просмотра немецкого пропагандистского фильма Вечный жид члены бельгийских военизированных крайне правых группировок организовали погром в Антверпене и сожгли 2 синагоги.
after watching the German propaganda film Der Ewige Jude, Flemish paramilitaries from the Volksverwering, VNV and Algemeene-SS Vlaanderen began a pogrom in the city of Antwerp.трагически свидетельствует погром Кракова 1407 года.
as tragically expressed by the pogrom of Cracow of 1407.Другие нацистские руководители, близкие к Гитлеру, и их подчиненные разослали разъясняющие инструкции о том, как лучше проводить погром, а не прекратить его.
Other Nazi officials in Hitler's inner circle and their subordinates sent out clarifying instructions throughout 
