WAS AN ATTACK - перевод на Русском

• было нападение
• нападение
• была атака

Примеры использования Was an attack на Английском языке и их переводы на Русский язык

An attack against the United Nations was an attack on the collective efforts of Member States to promote peace and to improve the
Нападение на Организацию Объединенных Наций-- это нападение на коллективные усилия государств- членов, направленные на содействие укреплению мира

One of the most striking examples of this was an attack in the town of Pushkin, near St. Petersburg, in summer 2010.
Летом 2010 года наиболее ярким примером подобного противостояния стало нападение в Пушкине( Санкт-Петербург).

Operation Wooden Leg was an attack by Israel on the Palestine Liberation Organization(PLO) headquarters in Hammam al-Shatt,
Операция« Деревянная нога»- была атакой Израиля на штаб ООП в тунисском городе Хаммам

which I refer to with feeling here in New York City, was an attack on us all.
о которой здесь, в Нью-Йорке, я говорю с особым чувством, была нападением на всех нас.

The terrorist attack was an attack on all those who wish for a better future for the Middle East.
Это террористическое нападение стало нападением на всех тех, кто стремится к лучшему будущему на Ближнем Востоке.

Lucullus' reaction was an attack that was so precipitate that he took Tigranes by surprise.
Реакция Лукулл" было совершено нападение, которое было так ускорять, что он взял Тиграна врасплох.

The Lwów pogrom of 1918 was an attack on the Jewish population of Lwów that took place on 21-23 November 1918 during the Polish-Ukrainian War.
Льво́вский погро́м- еврейский погром во Львове 22 ноября 1918 года, учиненный поляками в ходе польско- украинской войны после взятия города.

An attack on a human rights defender was an attack on the principles of the United Nations.
Нападение на защитника прав человека является нападением на принципы Организации Объединенных Наций.

As Nika says, this was an attack against him as of Rustavi 2 Director,” Chabashvili said.
Как говорит Ника, это был удар против него как директора“ Рустави- 2”»,- отметил адвокат.

It was an attack both on Origen and on St. Athanasius.
Это было выпадом, как в сторону Оригена,

One notable incident was an attack on the reception area of the FSB office in Khabarovsk,
Заметным событием стало нападение на приемную ФСБ в Хабаровске, закончившееся гибелью двух

Any attack on the Organization's personnel was an attack on the effectiveness and the very purposes of the Organization itself.
Любое нападение на персонал Организации является ударом по ее эффективности и целям.

Ms. Romulus(Haiti) reaffirmed her delegation's conviction that the death penalty was an attack against human dignity
Гжа Ромюлю( Гаити) подтверждает убежденность своей делегации в том, что смертная казнь является посягательством на человеческое достоинство

by Edward Cooke), which was an attack on Alexander Pope.
который использовал этот прием для нападок на поэта Александра Поупа.

woman or child, it was an attack upon the dignity of all humankind.
женщины или дети и поскольку она посягает на достоинство всего человечества.

It was an attack not only on our innocent fellow citizens-- over 60 Member States were affected, including, I am sad to say, my own country-- but on our shared values.
Это было нападение не только на наших ни в чем не повинных сограждан-- пострадало более 60 государств- членов, включая, к сожалению, и мою страну,-- но и на наши общие ценности.

It was an attack against Iranian diplomats in the course of which the members of that organization,
Это было нападение на иранских дипломатов, во время которого члены указанной организации,

a tank tread broke apart and, blindly assuming the noise was an attack and claiming"suspicious movement" nearby, the occupying soldiers fired indiscriminately,
и оккупирующие солдаты, бездумно восприняв этот шум как нападение и узрев какое-то подозрительное движение>> поблизости,

The Drummuckavall Ambush was an attack by the South Armagh Brigade of the Provisional Irish Republican Army(IRA) on a British
Засада при Драммакаволле( англ. Drummuckavall Ambush)- нападение Южно- Арманской бригады Временной ИРА на наблюдательный пост британской армии,

to goof off- sorry translators, I don't know how to translate‘goof off'- and this was an attack on that place of safety.
отрываться- прошу прощения у переводчиков, я не знаю, как перевести" отрываться",- и это было нападением на такое безопасное место.